эй қиблаи кӯии хокӣу обӣ

ای قبلهٔ کوی خاکی و آبی

Ваии фахри ҳамаи қабӣлаи обӣ

وی فخر همه قبیلهٔ آبی

эй ёфта ҳарчӣ ҷуста аз гетӣ

ای یافته هرچه جسته از گیتی

Ҷуз мисли ки ин яке наме ёбӣ

جز مثل که این یکی نمی‌یابی

Аҷроми зи рашки пояи қудрат

اجرام ز رشک پایهٔ قدرت

Пӯшидаи либосҳои симобӣ

پوشیده لباسهای سیمابی

Адли ту з рӯй хосият карда

عدل تو ز روی خاصیت کرده

Бо оташи фитнаи солҳо обӣ

با آتش فتنه سالها آبی

Бар чархи зи баҳри ихтиёротат

بر چرخ ز بهر اختیاراتت

Хуршед ҳаме кунад сатри лобӣ

خورشید همی کند سطر لابی

Карда сафи ахтарони гардун ро

کرده صف اختران گردون را

Даргоҳ тавонад соли миҳробӣ

درگاه تواند سال محرابی

Доролзрбӣ аст кард ва гуфт ту

دارالضربی است کرد و گفت تو

Эмин шуда аз маҷоли қуллобӣ

ایمن شده از مجال قلابی

Чун хок ба гоҳи хашми бшкибӣ

چون خاک به گاه خشم بشکیبی

Чун бод ба вақт афв башитобӣ

چون باد به وقت عفو بشتابی

Даргоҳи ту боб аъзам адласт

درگاه تو باب اعظم عدلست

Меҳдӣ шудаи номзад ба бўобӣ

مهدی شده نامزد به بوابی

зи осеби ту аз фалак фурӯ резанд

ز آسیب تو از فلک فرو ریزند

Анҷум чу кабӯтарони мизробӣ

انجم چو کبوتران مضرابی

Аз кори адуат чун равон гардад

از کار عدوت چون روان گردد

Таълими тавон ситади расани тобӣ

تعلیم توان ستد رسن تابی

Аз сими мухолифат сахо ноед

از سیم مخالفت سخا ناید

Ншнидстии зи сими аъробӣ

نشنیدستی ز سیم اعرابی

Таърих тафохураст ташрифат

تاریخ تفاخرست تشریفت

Ҳам аслофии марои ҳам аъқобӣ

هم اسلافی مرا هم اعقابی

Зўдокаҳ ба далвашон фурӯ додаст

زوداکه به دلوشان فرو دادست

Ин гунбади зуди гирди дулобӣ

این گنبد زود گرد دولابی

эй чашми ниёзёни зи ҷӯади ту

ای چشم نیازیان ز جود تو

Чун бахти мухолифат ба хуши хобӣ

چون بخت مخالفت به خوش خوابی

Гуфтам ки ба шукри он падед оем

گفتم که به شکر آن پدید آیم

Рух карда ҷалолати ту уннобӣ

رخ کرده جلالت تو عنابی

Гуфтои зи гаронии рикоби ман

گفتا ز گرانی رکاب من

Зўдо ки Аннан ба аҷз бартобӣ

زودا که عنان به عجز برتابی

Фатҳи албобии бкрдми охири ҳам

فتح‌البابی بکردم آخر هم

Бо онкии ту аз варои ин бобӣ

با آنکه تو از ورای این بابی

То ҳаст зи шаст давр дар суръат

تا هست ز شصت دور در سرعت

Айём чу тирҳои партобӣ

ایام چو تیرهای پرتابی

Хасми туу даври чарх ӯ бодо

خصم تو و دور چرخ او بادا

Тинати қсбӣу табъи маҳтобӣ

طینت قصبی و طبع مهتابی

Чун донаи нори ашки бадхоҳат

چون دانهٔ نار اشک بدخواهت

Вази ғуссаи Рахш чу чеҳраи обӣ

وز غصه رخش چو چهرهٔ آبی

Асбоби бақоати сохтаи гардун

اسباب بقات ساخته گردون

Дар ҷумла на санъатӣ на асбобӣ

در جمله نه صنعتی نه اسبابی