эй туро гашта мусаххари ҳашами деву парӣ

ای ترا گشته مسخر حشم دیو و پری

Кӯш то оби сулаймон паямбар набарӣ

کوش تا آب سلیمان پیمبر نبری

Зонка дар нисбати малики ту ки боқии бодо

زانکه در نسبت ملک تو که باقی بادا

Ҳаст имрӯзи ҳамон ртбти пайғомбарӣ

هست امروز همان رتبت پیغامبری

Туе он сояи яздон ки шаби чатр ту кард

تویی آن سایهٔ یزدان که شب چتر تو کرد

Онкӣ дар соя ӯ рӯз ситам шуд сипарӣ

آنکه در سایهٔ او روز ستم شد سپری

Номаи фатҳи ту сайёра ба офоқи барад

نامهٔ فتح تو سیاره به آفاق برد

Ки бишорат бар фатҳ ту нишоед башарӣ

که بشارت بر فتح تو نشاید بشری

Хсрўои қоидаи малик чунон ме фиканӣ

خسروا قاعدهٔ ملک چنان می‌فکنی

Маликои ҷодаи инсофи чунон май сипарӣ

ملکا جادهٔ انصاف چنان می‌سپری

Ки бад-ӣни садаи номӯс Фаридун бикунӣ

که بدین سدهٔ ناموس فریدون بکنی

Ки бидон пардаи овози касрии бадарӣ

که بدان پردهٔ آواز کسری بدری

Ту ки сад сад Сикандар кунӣ аз гирди сипоҳ

تو که صد سد سکندر کنی از گرد سپاه

Хештанро сазад ар сад чу Сикандари шимурӣ

خویشتن را سزد ار صد چو سکندر شمری

эй мувозии назари рои турои нақши қадар

ای موازی نظر رای ترا نقش قدر

Чаҳ аҷаби ноқиди асрори қазо ва қадре

چه عجب ناقد اسرار قضا و قدری

Рои аълои туро кашф шавад ҳолати Балх

رای اعلای ترا کشف شود حالت بلخ

Гар брҳмти сӯии ободу харобаш нигарӣ

گر برحمت سوی آباد و خرابش نگری

Дар завоёаши ҳамаи тайифа Эй мунқатиъанд

در زوایاش همه طایفه‌ای منقطعند

Бӯда хоҳони ту умрӣ ба дуои саҳарӣ

بوده خواهان تو عمری به دعای سحری

Ту сулаймонӣ ва ин тайифаи мӯрони заъиф

تو سلیمانی و این طایفه موران ضعیف

Ҳама аз хонаи буруну ҳама аз донаи барӣ

همه از خانه برون و همه از دانه بری

Зоҳиру ботини эшон ҳамаи пой малах аст

ظاهر و باطن ایشان همه پای ملخ است

Чу шавад каз сари пои малахии даргузарӣ

چو شود کز سر پای ملخی درگذری