Зиҳии калаки ту андари чашми давлати кӯҳли бедорӣ

زهی کلک تو اندر چشم دولت کحل بیداری

Ба Авнаш карда муддатҳо ҷҳондорони ҷҳондорӣ

به عونش کرده مدتها جهانداران جهانداری

Мҷири давлату дунёу андари дидаи давлат

مجیر دولت و دنیا و اندر دیدهٔ دولت

зи рои тести бенаии зи бахти тести бедорӣ

ز رای تست بینایی ز بخت تست بیداری

Ҷаҳони меҳру кинати ваҷҳи сози неъмату меҳнат

جهان مهر و کینت وجه ساز نعمت و محنت

Сипеҳри афву хашмати Нақшбанди иззату хорӣ

سپهر عفو و خشمت نقشبند عزت و خواری

Ба осонӣ фикандӣ сояи ҳишмат бар он поя

به آسانی فکندی سایهٔ حشمت بر آن پایه

Ки нури офтоб онҷо нагардад ҷуз ба душворӣ

که نور آفتاب آنجا نگردد جز به دشواری

Бзргиҳотро рӯзӣ тасаввур кард ақли кул

بزرگیهات را روزی تصور کرد عقل کل

Ниҳоятро дарав саргашта дид аз чаҳ з бисёре

نهایت را درو سرگشته دید از چه ز بسیاری

Агар бар гавҳар май соя Эй уфтад зи поси ту

اگر بر گوهر می سایه‌ای افتد ز پاس تو

Набинад то қиёмати ҳеҷ мастии пушти ҳушёрӣ

نبیند تا قیامت هیچ مستی پشت هشیاری

Вагар донад ки ташрифи қабул хизматат ёбад

وگر داند که تشریف قبول خدمتت یابد

Сетанд соя аз пас рафтани хасми ту безорӣ

ستاند سایه از پس رفتن خصم تو بیزاری

Ту он садрӣ ки оламро камол омад вуҷӯди ту

تو آن صدری که عالم را کمال آمد وجود تو

Нигар то хештанро камтар аз олам напиндорӣ

نگر تا خویشتن را کمتر از عالم نپنداری

Дар авсофи ту оҷиз гаштаам ёрб куҷо ёбам

در اوصاف تو عاجز گشته‌ام یارب کجا یابم

Касе кандар биёбон ин диҳад табъи марои ёрӣ

کسی کاندر بیابان این دهد طبع مرا یاری

зи лутф он кардае бо ҷони ғамнокам ки дар шабҳо

ز لطف آن کرده‌ای با جان غمناکم که در شبها

Кунад бо киштҳои ташнаи боронҳои озорӣ

کند با کشتهای تشنه بارانهای آذاری

Ба ташрифи зиёрат ртбтӣ додӣ марои кокнўн

به تشریف زیارت رتبتی دادی مرا کاکنون

Чу иқболи ту дар олам наме ганҷами зи ҷабборӣ

چو اقبال تو در عالم نمی‌گنجم ز جباری

Марои андозаи тамҳиди узри он куҷо бошад

مرا اندازهٔ تمهید عذر آن کجا باشد

Валикин чун кунам лангии ҳамеи пўим ба раҳворӣ

ولیکن چون کنم لنگی همی پویم به رهواری

Турои лутфи ту доъӣ буд агарна кас раво дорад

ترا لطف تو داعی بود اگرنه کس روا دارد

Ки рахти кибриёи ҳаргиз ба чунон кулбае оре

که رخت کبریا هرگز به چونان کلبه‌ای آری

Нузулат назд ман буд эй пят аз паии муборак тар

نزولت نزد من بود ای پیت از پی مبارک‌تر

Нузули Мустафои наздики бӯи Айюби Ансорӣ

نزول مصطفی نزدیک بو ایوب انصاری

Ҳамин мекун ки ҷовидони мадади бодои зи тавфиқат

همین می‌کن که جاویدان مدد بادا ز توفیقت

Ки ҳаргизи кас пушаймонӣ надидаст аз накукорӣ

که هرگز کس پشیمانی ندیدست از نکوکاری

Се одати дории андари ҷумлаи адёни писандида

سه عادت داری اندر جملهٔ ادیان پسندیده

Яке родӣ дигар чаҳ ростии пас чаҳ кам озорӣ

یکی رادی دگر چه راستی پس چه کم آزاری

Ало то хокро аз гавҳараши хезади гарони сангӣ

الا تا خاک را از گوهرش خیزد گران سنگی

Ало то бодро аз унсураш зояд сбксорӣ

الا تا باد را از عنصرش زاید سبکساری

Равонии боди фармони туро чун об дар гетӣ

روانی باد فرمان ترا چون آب در گیتی

Ки чун оташ ба бартар бӯдани азгитии сазоворӣ

که چون آتش به برتر بودن ازگیتی سزاواری

Бимони чандон ки гетии умр дар аҳди ту бигузорад

بمان چندان که گیتی عمر در عهد تو بگذارد

Ки то даврони гетиро ба ком хеш бигзорӣ

که تا دوران گیتی را به کام خویش بگذاری

Мувофиқи музтариб аз накбатӣ на аз трбнокӣ

موافق مضطرب از نکبتی نه از طربناکی

Мухолифи сурхи рӯ аз неъматӣ на аз нигунсорӣ

مخالف سرخ‌رو از نعمتی نه از نگونساری