эй оқилаи чарх ба номи ту мбоҳӣ

Номи ту баин васфи сипедӣу сиёҳӣ

эй чеҳраи малик аз қалами коҳи рибоят

Лаълӣ ки чу ёқӯт натарсад зи табоҳӣ

То ҷоҳи аризи ту буд оризи ин малик

Гардун будаш арсау сайёраи сипоҳӣ

Масъӯдӣ ва дар додани иқтоъи саодат

Чун толеъи масъӯди туе омиру ноҳӣ

Гар арсаи шатранҷ ба арзи ту даройад

Доне ки пиёда Чехияанд даъвии шоҳӣ

Вари номи ҷанинии Маслан дар қалами оре

эй лавҳу қалам ҳар ду ба номи ту мбоҳӣ

Дар арзи ҷаҳон давр набошад ки зи модар

Бо худ хурӯс ояд ва бо ҷавшани моҳӣ

Рои ту ки аз малики шаби фитнаи буруни барад

Бо субҳи қадари хостаҳ аз рӯй пагоҳӣ

Ҷоҳи ту ки дар доӣраҳ давр нагунҷад

Эмин шуда аз таънаи осеби табоҳӣ

Бо калаки ту муншии фалакро суханӣ рафт

Калаки ту мсиб омад ва ӯ мхтӣу соҳӣ

Он коҳи рбоӣист ки хосияти ҷазбаш

Бар чарх диҳад сбнлаҳро сӯрати коҳӣ

Як азми ту аз ӯҳдаи таъйид бурун нест

Таъйид кунад ҳарчӣ кунад фазли илоҳӣ

Ҳар пайки таманно ки равон шуд з дар оз

Раҳи сӯй ту донад Чехияанд мақсади роҳӣ

Қадари ту ба андозаи бенаӣ ман нест

Худ дидани ашё ки тавонист кмоҳӣ

Ин донам агар сӯрат ҷисмяш диҳандӣ

Гардунаши қабоеи кундии меҳри кулоҳӣ

эй пушти ҷаҳонии қавӣ аз қӯти ҷоҳат

Ёрб ки ҷаҳонро чаҳ қавии пушту паноҳӣ

Ман банда дар ин хизмати маймун ки ба Авнаш

Хзрои дмн касб кунад мҳргёҳӣ

Дорам ҳамаи анвоъи бузургӣу фароғат

Худ медиҳад ин шеъри бад-ӣни шукри гувоҳӣ

Он чист зи анъом ки дар ҳақ миннат нест

Ҳар соъат ва ҳар лаҳза чаҳ молӣ ва чаҳ ҷоҳӣ

Бо кори ман он кард қабули ту казин пеш

Бо чашми падари перҳани Юсуфи чоҳӣ

Дар тарбияти модҳ ва дар молаши душман

Гӯйии асари тоъату подоши гуноҳӣ

То кори ҷаҳони ҷумла чунон нест ки хоҳанд

Карт ба ҷаҳон дар ҳамаи он бод ки хоҳӣ

Дар мартабату хосияти он боди мудомат

Каз саъд бифзое ваз наҳс бакоҳӣ

Дар хизмати ту тири зи наввоби мулозим

Дар маҷлиси ту Зуҳраи зи асҳоби млоҳӣ