Шоҳои замонаи бандаи даргоҳи ҷоҳи тест

شاها زمانه بندهٔ درگاه جاه تست

Ислом дар ҳимояту дайн дар паноҳи тест

اسلام در حمایت و دین در پناه تست

Фирўзшоаҳи одилӣ ва бар давоми малик

فیروزشاه عادلی و بر دوام ملک

Беҳтари гувоҳи адл буд ва ӯ гувоҳи тест

بهتر گواه عدل بود و او گواه تست

Гардуни ғубори пояи тахти баланди ту

گردون غبار پایهٔ تخت بلند تو

Хуршеди акси гавҳари пари кулоҳи тест

خورشید عکس گوهر پر کلاه تست

Ҳар оят аз ъноу аноят ки манзиласт

هر آیت از عنا و عنایت که منزلست

Дар шани бадсиголи туу никхўоаҳи тест

در شان بدسگال تو و نیکخواه تست

Сайри ситорагон фалак нест дар буруҷ

سیر ستارگان فلک نیست در بروج

Бар гӯшаҳои конгресси боргоҳи тест

بر گوشه‌های کنگرهٔ بارگاه تست

Чашми муҷоҳидон зафар нест бар қадар

چشم مجاهدان ظفر نیست بر قدر

Бар самти туу рояту гирди сипоҳи тест

بر سمت تو و رایت و گرد سپاه تست

Рой ту гуфт хирмани маро ки чист он

رای تو گفت خرمن مه را که چیست آن

Тақдир гуфт сояи чатри сиёҳи тест

تقدیر گفت سایهٔ چتر سیاه تست

Қадар ту гуфт чархи нуҳумро ки кист ин

قدر تو گفت چرخ نهم را که کیست این

Таъриф хеш кард ки хошоки роҳи тест

تعریف خویش کرد که خاشاک راه تست

эй хусравӣ ки воситаи ақди рӯзгор

ای خسروی که واسطهٔ عقد روزگار

То солу моҳ давр кунад солу моҳи тест

تا سال و ماه دور کند سال و ماه تست

Бо навбатати фалак ба садои ҳам сухан шуда

با نوبتت فلک به صدا هم سخن شده

Бо навбатят гуфта ки хуршеди доаи тест

با نوبتیت گفته که خورشید داه تست

Бо хоки боргоҳи ту ман бандаи анварӣ

با خاک بارگاه تو من بنده انوری

Гуфтам ки зиндаи ҷони нижандам ба ҷоҳи тест

گفتم که زنده جان نژندم به جاه تست

Қисмами зи хизмати ту чаро даврии аўФтод

قسمم ز خدمت تو چرا دوری اوفتاد

Гуфт анварии баҳона чаҳ ореи гуноҳи тест

گفت انوری بهانه چه آری گناه تست

Гуфтам ки оби Ҷайҳун , гуфто харӣ макун

گفتم که آب جیحون، گفتا خری مکن

Бигузар ки олимии ҳамаи обу гиёҳи тест

بگذر که عالمی همه آب و گیاه تست

Гуфтам ба толеъам халалӣ ҳаст гуфт нест

گفتم به طالعم خللی هست گفت نیست

Айб аз хаёлҳои димоғи табоҳи тест

عیب از خیالهای دماغ تباه تست

Юсуфи нӣӣ на бежан агарна бгФтмӣ

یوسف نئی نه بیژن اگرنه بگفتمی

Андари изои маҷлиси шаҳи Балхи чоҳи тест

اندر ازای مجلس شه بلخ چاه تست

Гуфтам таваққуфи ман аз ин ҷумла ҳеҷ нест

گفتم توقف من از این جمله هیچ نیست

эй ҳазратӣ ки арши намӯдоргоҳи тест

ای حضرتی که عرش نمودارگاه تست

Зон аътмодҳост ки чун рӯзи равшанам

زان اعتمادهاست که چون روز روشنم

Бар муддат кашидау рӯз ба гоҳи тест

بر مدت کشیده و روز به گاه تست

Гуфтои змони ту ки кунад эй шағаб физой

گفتا ضمان تو که کند ای شغب فزای

Гуфтам ки ҳифзи давлати ташвиши коҳи тест

گفتم که حفظ دولت تشویش کاه تست

То каҳрабо чу дасти тасарруфи барад ба коҳ

تا کهربا چو دست تصرف برد به کاه

Аз адли шаҳ хитоб расад кин на коҳи тест

از عدل شه خطاب رسد کین نه کاه تست

Пирӯзи шоҳи боду Нидо аз замонаи ин

پیروز شاه باد و ندا از زمانه این

Пирӯзи шоҳи Аҳмади бўбкри шоҳи тест

پیروز شاه احمد بوبکر شاه تست