Ёрб ин боргоҳ дастураст

یارب این بارگاه دستورست

ё намӯдор байт маъмураст

یا نمودار بیت معمورست

ё сипеҳрасту моҳи мсръ ӯ

یا سپهرست و ماه مسرع او

Мсръ қайсараст ва фағфураст

مسرع قیصرست و فغفورست

ё биҳиштасту ҳавзи кавсар ӯ

یا بهشتست و حوض کوثر او

Ҷоми заррин ва об ангураст

جام زرین و آب انگورست

Бал сипеҳраст кондрўи шабу рӯз

بل سپهرست کاندرو شب و روز

Моҳу хуршеди маст ва махмураст

ماه و خورشید مست و مخمورست

Бал биҳиштаст кондрўи мау сол

بل بهشتست کاندرو مه و سال

Бодаи каши ҳам фиришта ҳам ҳураст

باده‌کش هم فرشته هم حورست

Аз садоӣ навой мутриб ӯ

از صدای نوای مطرب او

Доими андари сим фалак сураст

دایم اندر سیم فلک سورست

Вази адои рӯоти шоир ӯ

وز ادای روات شاعر او

Гӯш чун дарҷ дар мансураст

گوش چون درج در منثورست

Ғоятӣ дорад эътидоли ҳавоаш

غایتی دارد اعتدال هواش

Ки азуи чор фасл маҳҷӯраст

که ازو چار فصل مهجورست

Ташнаро зон ҳаво наме созад

تشنه را زان هوا نمی‌سازد

Зон биринҷ сабоат ранҷураст

زان برنج سبات رنجورست

Мурдаро зинда чун кунад ба срир

مرده را زنده چون کند به صریر

Дар ӯ гарна нойиб сувараст

در او گرنه نایب صورست

Бетаҷаллӣ чаро набошад ҳеҷ

بی‌تجلی چرا نباشد هیچ

Саҳн ӯ гарна сонӣ тавраст

صحن او گرنه ثانی طورست

Доман соя кашида ӯст

دامن سایهٔ کشیدهٔ اوست

Ки азуи роз рӯз мастураст

که ازو راز روز مستورست

Мсръи субҳ агар дарав нарасад

مسرع صبح اگر درو نرسد

Шуъла офтоб маъзӯраст

شعلهٔ آفتاب معذورست

Бар бисоташ агарчӣ ним шаб аст

بر بساطش اگرچه نیم شب است

Соиҳоро гузора аз нураст

سایها را گذاره از نورست

Каз тбошири субҳи рои вазир

کز تباشیر صبح رای وزیر

Дасти осеби шаб азу давраст

دست آسیب شب ازو دورست

Соҳиби одили ифтихори ҷаҳон

صاحب عادل افتخار جهان

Ки ҷаҳонаш ба табъ маъмураст

که جهانش به طبع مامورست

Садри ислому маҷди давлату дайн

صدر اسلام و مجد دولت و دین

Ки бирав садри малики мқсўрст

که برو صدر ملک مقصورست

Онкӣ дар калак ӯ мураттаб шуд

آنکه در کلک او مرتب شد

Ҳарчӣ дар силк даҳр мақдӯраст

هرچه در سلک دهر مقدورست

Онкӣ дар дори давлат аз райш

آنکه در دار دولت از رایش

Ҳркҷо роятаст Мансураст

هرکجا رایتست منصورست

Онкӣ бо зикри ҳаламу роФт ӯ

آنکه با ذکر حلم و رافت او

Хоки маърӯф ва бод мазкӯраст

خاک معروف و باد مذکورست

Онкӣ то ҳаст ҳирсу ҳурмон ро

آنکه تا هست حرص و حرمان را

Кӣсаи мартӯбу косаи мҳрўрст

کیسه مرطوب و کاسه محرورست

Қаламаш то муҳандис маликаст

قلمش تا مهندس ملکست

Фатҳи меъмор ва теғ муздураст

فتح معمار و تیغ مزدورست

То ки дар ҷилваи арӯси баҳор

تا که در جلوهٔ عروس بهار

Саъии хуршеди саъии мшкўрст

سعی خورشید سعی مشکورست

Шабу рӯзаши баҳори давлати бод

شب و روزش بهار دولت باد

То ба хуршед рӯз машҳураст

تا به خورشید روز مشهورست