Нӯши лаби лаъли ту қимати шукри шикаст

نوش لب لعل تو قیمت شکر شکست

Чини сари зулфи ту равнақи анбари шикаст

چین سر زلف تو رونق عنبر شکست

Навбат хӯбӣ бизан ҳин ки сипоҳи хатат

نوبت خوبی بزن هین که سپاه خطت

Кишвари дигари кушоди лашкари дигари шикаст

کشور دیگر گشاد لشکر دیگر شکست

Нусхаи зулфи ту баради онкӣ бар атрофи субҳ

نسخهٔ زلف تو برد آنکه بر اطراف صبح

Турра мегаван шаби хам ба хами андари шикаст

طرهٔ میگون شب خم به خم اندر شکست

Лаъли ту дар ханда шуд ришта парвин гусаст

لعل تو در خنده شد رشتهٔ پروین گسست

Ҷазаъи ту сармасти гашти соғари ъбҳри шикаст

جزع تو سرمست گشت ساغر عبهر شکست

Ҷуръаи ҷоми лабати парда исо дарид

جرعهٔ جام لبت پردهٔ عیسی درید

Нуқта навен хатати хомаи озри шикаст

نقطهٔ نون خطت خامهٔ آزر شکست

Раҳрави умедро ишваи ту пай бурид

رهرو امید را عشوهٔ تو پی برید

Хонаи андешаро ғамзаи ту дар шикаст

خانهٔ اندیشه را غمزهٔ تو در شکست

Ҷони ман озарми ҷӯии бас ки ба ту дргрихт

جان من آزرم جوی بس که به تو درگریخت

Кибри ту бегонаи вори бас ки ба ман бршкст

کبر تو بیگانه‌وار بس که به من برشکست

Машкан агар ҷони кашами пеши ғамати хидматӣ

مشکن اگر جان کشم پیش غمت خدمتی

Шери шикории басии оҳӯии лоғари шикаст

شیر شکاری بسی آهوی لاغر شکست

Бо ту наёрад кушоди меҳри фалаки меҳри кон

با تو نیارد گشاد مهر فلک مهر کان

Кибри ту чун ҷӯади шоҳи қоидаи зари шикаст

کبر تو چون جود شاه قاعدهٔ زر شکست

Хусрави Фирўзшоаҳи онкӣ ба разм ва ба базм

خسرو فیروزشاه آنکه به رزم و به بزم

Базлаш лашкар фузуд босши лашкари шикаст

بذلش لشکر فزود باسش لشکر شکست

То адади лашкараш дар қалами оради қазо

تا عدد لشکرش در قلم آرد قضا

Аз варақи осмони коғазу дафтари шикаст

از ورق آسمان کاغذ و دفتر شکست

Гирди сипоҳаш ба рӯзи шуълаи хуршеди кишт

گرد سپاهش به روز شعلهٔ خورشید کشت

Акси синонаш ба шаби лмъаҳ дар ахтари шикаст

عکس سنانش به شب لمعه در اختر شکست

Тезии теғаши бабради гармӣ оташ бибин

تیزی تیغش ببرد گرمی آتش ببین

Теғ чаҳ ҷинс аз арзи нафас чаҳ ҷавҳари шикаст

تیغ چه جنس از عرض نفس چه جوهر شکست

Кард бшири илми хонаи хуршеди ду

کرد بشیر علم خانهٔ خورشید دو

Гарчи ба тимсоли чатри қадари ду пайкари шикаст

گرچه به تمثال چتر قدر دو پیکر شکست

Кӣ буд аз рӯму чини пайки зафар дар расад

کی بود از روم و چین پیک ظفر در رسد

Кони ду сипоҳи гарони шоҳи Музаффари шикаст

کان دو سپاه گران شاه مظفر شکست

Ҷавшани чинӣ ба тир бар тан фағфур дӯхт

جوشن چینی به تیر بر تن فغفور دوخت

МғФри рӯмӣ ба гурз бар сари қайсари шикаст

مغفر رومی به گرز بر سر قیصر شکست

Вақти ҳазимат чу хасми срзд ва аз бими ҷон

وقت هزیمت چو خصم سرزد و از بیم جان

Гуҳи раҳ ва бе раҳи баради гуҳ киу гуҳи дршкст

گه ره و بی‌ره برد گه که و گه درشکست

Кеш фидо баргушод роз ниҳон гуфте

کیش فدا برگشاد راز نهان گفتیی

Зуҳра бар он размгоҳи ҳуққаи зевари шикаст

زهره بر آن رزمگاه حقهٔ زیور شکست

Шоҳ бидон нанагирист гуфт ки рӯзи ҳнин

شاه بدان ننگریست گفت که روز حنین

Мол муҳоҷир гирифт ҷяши паямбари шикаст

مال مهاجر گرفت جیش پیمبر شکست

Ваҳм наёрад шимурди онкии шаҳ аз ҳамлу ҳамл

وهم نیارد شمرد آنکه شه از حمل و حمل

Дар паии уштури супурд дар сами астари шикаст

در پی اشتر سپرد در سم استر شکست

Асб Сикандар набӯд Рахшаш чндонк рафт

اسب سکندر نبود رخشش چندانک رفت

Дар зулмоти масофи гавҳари аҳмари шикаст

در ظلمات مصاف گوهر احمر شکست

То саги хари бандагонаши ваҳшӣ дунё гирифт

تا سگ خر بندگانش وحشی دنیا گرفت

То лагади посбонаши чанбари афсари шикаст

تا لگد پاسبانش چنبر افسر شکست

Онкии бадви сад ҳазораи банда ва бандӣ расед

آنکه بدو صد هزاره بنده و بندی رسید

Нойиб муъмин гумошт то бути кофари шикаст

نایب مؤمن گماشت تا بت کافر شکست

эй мулкӣ каз мулӯки ҳаркии зи ту сар битофт

ای ملکی کز ملوک هرکه ز تو سر بتافت

Сахтии девори даҳри оқибаташи сари шикаст

سختی دیوار دهر عاقبتش سر شکست

Аз маликони аҳди ту ҳаркии шикаст аз нахуст

از ملکان عهد تو هرکه شکست از نخست

Мазҳаб ботил гирифт байъати довари шикаст

مذهب باطل گرفت بیعت داور شکست

Ҳзми ту аз баси диранги бехи хатари хушки сӯхт

حزم تو از بس درنگ بیخ خطر خشک سوخت

Адли ту аз баси шитоби шохи ситами бршкст

عدل تو از بس شتاب شاخ ستم برشکست

Марги зи бос ту кард ончӣ ба чашми ситам

مرگ ز باس تو کرد آنچه به چشم ستم

Дршд ва чун даст ёфт пои бародари шикаст

درشد و چون دست یافت پای برادر شکست

Носиаҳи сиккаро номи ту матлӯби гашт

ناصیهٔ سکه را نام تو مطلوب گشت

Чун каллаи хутбаро наъти ту барбари шикаст

چون کله خطبه را نعت تو بربر شکست

Пушти зафари теғи тест гар накашӣ бишиканад

پشت ظفر تیغ تست گر نکشی بشکند

Шуъла чу мастури гашти пушти самандари шикаст

شعله چو مستور گشت پشت سمندر شکست

Кӯси ту дар ҳарбгоҳи захма ба оҳанги барад

کوس تو در حربگاه زخمه به آهنگ برد

Гиряи хасм аз наҳиф дар Фми ханҷари шикаст

گریهٔ خصم از نهیب در فم خنجر شکست

Ризқи замини бӯс агар хасми бабрад аз дарат

رزق زمین بوس اگر خصم ببرد از درت

Зон чаҳ турои ҷоми бахт бар лаби кавсари шикаст

زان چه ترا جام بخت بر لب کوثر شکست

Аз ҳасади фатҳи ту хасми ту пай кард асб

از حسد فتح تو خصم تو پی کرد اسب

Ҳамчуи ҷҳӣ каз хдўки чархаи модари шикаст

همچو جحی کز خدوک چرخهٔ مادر شکست

Хасм ту гиряд басӣ каз паии пайкони зар

خصم تو گرید بسی کز پی پیکان زر

Тири ту дар чашму дил ҳар ду мухайяри шикаст

تیر تو در چشم و دل هر دو مخیر شکست

Ҳайдари шаръи карами бозуии эҳсони тест

حیدر شرع کرم بازوی احسان تست

Кин дар рӯзии кушод ваон дар хайбари шикаст

کین در روزی گشاد وان در خیبر شکست

Сада қудрат куҷост вой ки симурғи ваҳм

سدهٔ قدرت کجاست وای که سیمرغ وهم

Дар пай бӯсиданаши ҷумлаи шҳпри шикаст

در پی بوسیدنش جملهٔ شهپر شکست

Дасти сухан кӣ расад дар ту ки аз боси ту

دست سخن کی رسد در تو که از باس تو

То ки сухан ранг зад ранги суханвари шикаст

تا که سخن رنگ زد رنگ سخنور شکست

Дар сафи он корзор каз фазаъи кару фар

در صف آن کارزار کز فزع کر و فر

Зилзилаи размгоҳи гӯшаи меҳвари шикаст

زلزلهٔ رزمگاه گوشهٔ محور شکست

Шаст ба пайғоми тири хутбаи ҷон фасх кард

شست به پیغام تیر خطبهٔ جان فسخ کرد

Даст ба ?имаии теғи минбари пайкари шикаст

دست به ایمای تیغ منبر پیکر شکست

Ҳадати дандони рмҳи Зуҳра ҷавшан дарид

حدت دندان رمح زهرهٔ جوشن درید

Садамаи осеби гурзи тораки мғФри шикаст

صدمهٔ آسیب گرز تارک مغفر شکست

Гавҳари ханҷар чу шуд лаъл ба хӯн гуфте

گوهر خنجر چو شد لعل به خون گفتیی

Лаъиби ҳаво бар сароби ахгари озари шикаст

لعب هوا بر سراب اخگر آذر شکست

Тишнагии хоки разми дардӣ аўдоҷ хӯрд

تشنگی خاک رزم دردی اوداج خورد

Бар сари арвоҳи масти марг чу соғари шикаст

بر سر ارواح مست مرگ چو ساغر شکست

Ҳамлаи ту танг кард арсаи мавқиф чунонк

حملهٔ تو تنگ کرد عرصهٔ موقف چنانک

Паҳлавии хасмони чўноли як бҳки андари шикаст

پهلوی خصمان چونال یک‌بهٔک اندر شکست

Ҳарчӣ аз он пас бурид теғ мусанно бурид

هرچه از آن پس برید تیغ مثنی برید

Ҳарчӣ аз он пас шикасти гурзи мукаррари шикаст

هرچه از آن پس شکست گرز مکرر شکست

Бе мадади Амру зайди ҷузи ту ба як чашм зад

بی‌مدد عمرو و زید جز تو به یک چشم زد

Лашкар чун кӯҳи қофи кас ба худо ар шикаст

لشکر چون کوه قاف کس به خدا ار شکست

Зини ҳамаи андари гузар бо сухани хоҷаи ой

زین همه اندر گذر با سخن خواجه آی

Каз суханаши саҳарро зеб шуду фари шикаст

کز سخنش سحر را زیب شد و فر شکست

Соҳиби соҳиби қирон чун ту сулаймон надошт

صاحب صاحب‌قران چون تو سلیمان نداشت

Осиф ӯ сафи деви неки музаввари шикаст

آصف او صف دیو نیک مزور شکست

Боз дар айёми ту аз паии таскини малик

باز در ایام تو از پی تسکین ملک

Хоҷа чаҳ сафҳои деви як ба дигар бар шикаст

خواجه چه صفهای دیو یک به دگر بر شکست

Маъракаи макри деви зилли умри бишиканад

معرکهٔ مکر دیو ظل عمر بشکند

Чарх ки назора буд дид ки мункири шикаст

چرخ که نظاره بود دید که منکر شکست

Дайн ба умр шуд қавӣ гарчи пас аз аҳд ӯ

دین به عمر شد قوی گرچه پس از عهد او

Боқии номӯси куфри ханҷари ҳайдари шикаст

باقی ناموس کفر خنجر حیدر شکست

Хоҷа ба тадбиру рои садӣ дигар кашид

خواجه به تدبیر و رای سدی دیگر کشید

Рахнаи ёҷўҷи басти сади Сикандари шикаст

رخنهٔ یاجوج بست سد سکندر شکست

Тарбият хоҷа кун зонка наёрад зи бим

تربیت خواجه کن زانکه نیارد ز بیم

Байъати тадбир ӯ чархи мудаввари шикаст

بیعت تدبیر او چرخ مدور شکست

Ончӣ ба калак ӯ кунад ханҷар аз он оҷизаст

آنچه به کلک او کند خنجر از آن عاجزست

Аз вузарои кас ба калаки савлати ханҷари шикаст

از وزرا کس به کلک صولت خنجر شکست

Гарчи зи баси мавҷи ҷӯади баҳри муҳӣти кафш

گرچه ز بس موج جود بحر محیط کفش

Ҳайбат Ҷайҳун гусаст сади ду кишвари шикаст

هیبت جیحون گسست سد دو کشور شکست

То ки дар афвоҳ халқ ҳаст ки аз чори табъ

تا که در افواه خلق هست که از چار طبع

Асли фасоди ҷаҳони фаръи ду гавҳари шикаст

اصل فساد جهان فرع دو گوهر شکست

Оташи аъдодии Нӯҳи шавкати тӯфони нишонд

آتش اعدادی نوح شوکت طوفان نشاند

Гардани куфрони оди силии сарсари шикаст

گردن کفران عاد سیلی صرصر شکست

Байъатии шоҳи боди дасти ҷаҳон каз ҷаҳон

بیعتی شاه باد دست جهان کز جهان

Пои ситами адли шоҳ то шаби маҳшари шикаст

پای ستم عدل شاه تا شب محشر شکست