Малик акнӯн шарафу мартаба ва ном гирифт
ملک اکنون شرف و مرتبه و نام گرفت
Ки ҷаҳони зери нигини малик ором гирифт
که جهان زیر نگین ملک آرام گرفت
Хусрави аъзами дорои аҷами вурроси ҷам
خسرو اعظم دارای عجم وراث جم
Ки азуи расми ҷаму малики аҷам ном гирифт
که ازو رسم جم و ملک عجم نام گرفت
Сояи яздон каз тобиши хуршеди сипеҳр
سایهٔ یزدان کز تابش خورشید سپهر
Домани байъат ӯ доман ҳар ком гирифт
دامن بیعت او دامن هر کام گرفت
Онкӣ дар мъркҳои малик ба шамшери ситад
آنکه در معرکها ملک به شمشیر ستد
Вонкаҳ бар мунҳазимони роҳ ба анъом гирифт
وانکه بر منهزمان راه به انعام گرفت
Лмъаҳи ханҷараш аз субҳи зафар шуъла кашид
لمعهٔ خنجرش از صبح ظفر شعله کشید
Ҳамаи майдони фалаки ханҷар баҳром гирифт
همه میدان فلک خنجر بهرام گرفت
Соқии ҳимматаш аз ҷоми карам ҷуръа бирехт
ساقی همتش از جام کرم جرعه بریخت
Ози дсторкшони роҳ дар ва бом гирифт
آز دستارکشان راه در و بام گرفت
Ҳарами каъбаи маликаш чу банно кард қазо
حرم کعبهٔ ملکش چو بنا کرد قضا
Шер лаббайк зад оҳўбраҳ эҳром гирифт
شیر لبیک زد آهوبره احرام گرفت
Доғи фурмонаш чу тФсидаҳ шуд ороиши тан
داغ فرمانش چو تفسیده شد آرایش تن
Нусхаи аввали азуи шона айём гирифт
نسخهٔ اول ازو شانهٔ ایام گرفت
Номаш аз сикка чу бар оина чарх афтод
نامش از سکه چو بر آینهٔ چرخ افتاد
Ҳарфи ҳарфаши ҳама дар чеҳра аҷром гирифт
حرف حرفش همه در چهرهٔ اجرام گرفت
Барқ дар хораи ниҳони гашти ҷузи он чора надид
برق در خاره نهان گشت جز آن چاره ندید
Чун ба кафи теғи зарандуду лаб ҷом гирифт
چون به کف تیغ زراندود و لب جام گرفت
Кӯраи дӯзахи марги оташ аз он теғи ситад
کورهٔ دوزخ مرگ آتش از آن تیغ ستد
Кӯзаи ҷинати ҷони моя аз он ҷом гирифт
کوزهٔ جنت جان مایه از آن جام گرفت
эй Сикандари асарии кончаҳ Сикандар бикшод
ای سکندر اثری کانچه سکندر بگشاد
Корфармои нФозти бадв пайғом гирифт
کارفرمای نفاذت بدو پیغام گرفت
Ҳарчӣ нокардаи азми ту , қазои фасхи шимурд
هرچه ناکردهٔ عزم تو، قضا فسخ شمرد
Ҳарчӣ нопухтаи ҳзми ту , қадар хом гирифт
هرچه ناپختهٔ حزم تو، قدر خام گرفت
Бораи адли ту як лоя ҳаме шуд ки ҷаҳон
بارهٔ عدل تو یک لایه همی شد که جهان
Гургро дар рама аз ҷумла ағном гирифт
گرگ را در رمه از جملهٔ اغنام گرفت
Ҷомаи ҷанги ту як даври ҳамеи гашт ки хасм
جامهٔ جنگ تو یک دور همی گشت که خصم
Нутфаро дар раҳм аз ҷумла айтом гирифт
نطفه را در رحم از جملهٔ ایتام گرفت
Ҳарфи теғи ту алифи вор куҷо кард қиём
حرف تیغ تو الفوار کجا کرد قیام
Ки на дар арсаи алифи хуфтагӣ лоам гирифт
که نه در عرصه الف خفتگی لام گرفت
Бар ки бикшод синони ту ба як таънаи забон
بر که بگشاد سنان تو به یک طعنه زبان
Ки на дар саканаи забонаши ҳама дар ком гирифт
که نه در سکنه زبانش همه در کام گرفت
Субҳи мулкӣ ки на дар машриқи ҳзм ту дамид
صبح ملکی که نه در مشرق حزم تو دمید
То баромад чу шафақи пас рӯй шом гирифт
تا برآمد چو شفق پس روی شام گرفت
То ҷанини кисвати ҳФт ту напушед нахуст
تا جنین کسوت حفط تو نپوشید نخست
Кӣ тақозои вҷъи доман арҳом гирифт
کی تقاضای وجع دامن ارحام گرفت
Баси ҷанини хнсри чапи ақд Аёдят гузошт
بس جنین خنصر چپ عقد ایادیت گذاشت
Ба лаб аз баҳр макидан сар ибҳом гирифт
به لب از بهر مکیدن سر ابهام گرفت
эй аҷаби доъии эҳсонати атои воми надод
ای عجب داعی احسانت عطا وام نداد
Шукри эҳсонати ҷаҳон чун ҳама дар вом гирифт
شکر احسانت جهان چون همه در وام گرفت
Ҳарчӣ дар шохи ҳунари боғи сухан тӯтӣ дошт
هرچه در شاخ هنر باغ سخن طوطی داشت
Ҳамаро доъия бар ту дар дом гирифт
همه را داعیهٔ بر تو در دام گرفت
Дасти хасмат ба сахо зон нашавад боз ки бухл
دست خصمت به سخا زان نشود باز که بخل
Дастҳошон ба раҳм дар ҳама дар хом гирифт
دستهاشان به رحم در همه در خام گرفت
Ҳамаи зини сӯии саропарда таъйид тавонад
همه زین سوی سراپردهٔ تایید تواند
Ҳарчӣ зонсўии фалаки лашкар авҳом гирифт
هرچه زانسوی فلک لشکر اوهام گرفت
То зФрёФтгони мунҳазимонро гӯйанд
تا ظفریافتگان منهزمان را گویند
Ки срхўиши фулонӣ чаҳ ба ҳангом гирифт
که سرخویش فلانی چه به هنگام گرفت
Оми бодои зафарати барҳамаи кас дар ҳамаи вақт
عام بادا ظفرت برهمه کس در همه وقت
Ки зи теғи ту ҷаҳони эминӣ ом гирифт
که ز تیغ تو جهان ایمنی عام گرفت
Хез ва бо чашм чу бодом ба бустон май хоҳ
خیز و با چشم چو بادام به بستان می خواه
Ки ҳамаи соҳати бустони гул бодом гирифт
که همه ساحت بستان گل بادام گرفت