Соҳбои ҷунбишати ҳумоюни бод
صاحبا جنبشت همایون باد
Иду наврӯз бар ту маймуни бод
عید و نوروز بر تو میمون باد
Толеъи ихтиёри масъӯдат
طالع اختیار مسعودت
Зубдаи шаклҳои гардуни бод
زبدهٔ شکلهای گردون باد
Савлату суръати замину замон
صولت و سرعت زمین و زمان
Бо рикобу Аннанати мақруни бод
با رکاب و عنانت مقرون باد
Дар завоёии зилли рояти ту
در زوایای ظل رایت تو
Фитна бар хоби амни мафтӯни бод
فتنه بر خواب امن مفتون باد
Дафъи суъи алмзоҷи давлат ро
دفع سؤ المزاج دولت را
Лутфи тдбирҳоти маъҷуни бод
لطف تدبیرهات معجون باد
Хоку хошоки манзалати зи шараф
خاک و خاشاک منزلت ز شرف
Таври синин ва тину зайтӯни бод
طور سینین و تین و زیتون باد
Аз тарокуми ғубори мавкиби ту
از تراکم غبار موکب تو
Ҳсни суккони рубъи маскӯни бод
حصن سکان ربع مسکون باد
Вази паии ғӯтаи ҳаводис ро
وز پی غوطهٔ حوادث را
Мавҷи фавҷат чу мавҷи Ҷайҳуни бод
موج فوجت چو موج جیحون باد
Гирди ҷишт ки муттасил мададаст
گرد جیشت که متصل مددست
Мадади смку кӯҳу ҳомӯни бод
مدد سمک و کوه و هامون باد
Рӯзи хасмат ки мунфасил ақабаст
روز خصمت که منفصل عقبست
Муттасил бар дар шабихуни бод
متصل بر در شبیخون باد
Тан ки бедоғ тоъатат зояд
تن که بیداغ طاعتت زاید
Аз муроот нашав беруни бод
از مراعات نشو بیرون باد
Зар ки бе меҳри хозинати равед
زر که بی مهر خازنت روید
Қисми мироси хори қоруни бод
قسم میراثخوار قارون باد
Гарна лоф аз дилат занад дарё
گرنه لاف از دلت زند دریا
Гавҳараш дар дили садафи хӯни бод
گوهرش در دل صدف خون باد
Варна бар амр ту равад гардун
ورنه بر امر تو رود گردون
Ҳамчуи гардуни боркаши дуни бод
همچو گردون بارکش دون باد
Дасти сарв ар дуоӣ ту накунад
دست سرو ار دعای تو نکند
Алиф истиқоматаш навен бод
الف استقامتش نون باد
Вари камари ҷуз ба хизматати бандад
ور کمر جز به خدمتت بندد
Нешикари обаши оби афюни бод
نیشکر آبش آب افیون باد
Вақти тавҷеҳи ризқи одамиён
وقت توجیه رزق آدمیان
Осмонро кафи ту қонӯни бод
آسمان را کف تو قانون باد
Ҷодӯон аз тарозуии адлат
جادوان از ترازوی عدلت
Ҳалу ақди замонаи мавзуни бод
حل و عقد زمانه موزون باد
Дар масофи қазо ба хӯни адуат
در مصاف قضا به خون عدوت
То ба шамшери беди гулгуни бод
تا به شمشیر بید گلگون باد
Дар камӣни адами ?герати хсмист
در کمین عدم گرت خصمیست
Даҳр дар интиқомаш акнӯн бод
دهر در انتقامش اکنون باد
Дар ҷаҳон то камӣу аФзўнист
در جهان تا کمی و افزونیست
Камии душманат бар афзӯни бод
کمی دشمنت بر افزون باد
Ба змони хазинаи дори абад
به ضمان خزینهدار ابد
Ъзу умрат ҳамеша мхзўни бод
عز و عمرت همیشه مخزون باد
Аҷри аъмоли солеҳи банда
اجر اعمال صالح بنده
Аз Аёдяти ғайри мамнӯни бод
از ایادیت غیر ممنون باد
Вази қабули ту пеши оби суханаш
وز قبول تو پیش آب سخنش
Хок дар чашм дар макнуни бод
خاک در چشم در مکنون باد
Вар мушарраф шавад ба ташрифӣ
ور مشرف شود به تشریفی
Қсбши пои музди аксўни бод
قصبش پایمزد اکسون باد
Соҳбои бандаро иҷозати даҳ
صاحبا بنده را اجازت ده
То бигӯям ки душманат чун бод
تا بگویم که دشمنت چون باد
Хор дар чашму калак дар нохун
خار در چشم و کلک در ناخن
Тез дар ришу кир дар куни бод
تیز در ریش و کیر در کون باد