эй иди дайну давлати идати хуҷастаи бод

ای عید دین و دولت عیدت خجسته باد

Айёмат аз ҳаводиси айёми рустаи бод

ایامت از حوادث ایام رسته باد

Гулзори боғи чарх ки пжмрдгиш нест

گلزار باغ چرخ که پژمردگیش نیست

Дар интизори маҷлиси ту дастаи дастаи бод

در انتظار مجلس تو دسته دسته باد

Бозори Мисри ҷомеъи малик аз макони ту

بازار مصر جامع ملک از مکان تو

То бораи нуҳуми зи ҷаҳони рустаи рустаи бод

تا بارهٔ نهم ز جهان رسته رسته باد

Алои зи шасти азми ту тири қадари қазо

الا ز شست عزم تو تیر قدر قضا

Бар ҳар нишонае ки занад бози ҷустаи бод

بر هر نشانه‌ای که زند باز جسته باد

Гар нашав бехи амн буд ҷуз ба боғи ту

گر نشو بیخ امن بود جز به باغ تو

Аз шохҳош дар табари фитнаи дастаи бод

از شاخهاش در تبر فتنه دسته باد

Вари обрӯӣ малик равад ҷуз ба ҷӯии ту

ور آبروی ملک رود جز به جوی تو

Зоби фасоди кули варақи куни шастаи бод

زاب فساد کل ورق کون شسته باد

Дар ҳеҷ кор бе ту фалакро мабод хавз

در هیچ کار بی‌تو فلک را مباد خوض

Пасгар буд нахусти ризои ту ҷустаи бод

پس گر بود نخست رضای تو جسته باد

Кайвони мувофиқони турогар ҷигар хӯрд

کیوان موافقان ترا گر جگر خورد

Насрини чархро ҷигари ҷаддии мастаи бод

نسرین چرخ را جگر جدی مسته باد

Вари муштарии ҷӯии зи ҳавои ту кам кунад

ور مشتری جوی ز هوای تو کم کند

Якбораи марғзори фалаки хӯшаи рустаи бод

یکباره مرغزار فلک خوشه رسته باد

Миррӣх агар ба хӯни ҳасуди ту ташна нест

مریخ اگر به خون حسود تو تشنه نیست

Зангори хӯрдаи ханҷару ҷавшани гусастаи бод

زنگار خورده خنجر و جوشن گسسته باد

Вар дар шавад бар вазни бадхоҳати офтоб

ور در شود بر وزن بدخواهت آفتاب

Гирди кусуфи гирд ҷамолаш нишаста бод

گرد کسوف گرد جمالش نشسته باد

Вари Зуҳраи ҷуз ба базми ту хунёгарӣ кунад

ور زهره جز به بزم تو خنیاگری کند

Ҷовиди дафи даридау барбати шикастаи бод

جاوید دف دریده و بربط شکسته باد

Вари нома Эй диҳад на ба парвонаи ту тир

ور نامه‌ای دهد نه به پروانهٔ تو تیر

Шуғлаши фурӯи кушода ва дасташ бибаста бод

شغلش فرو گشاده و دستش ببسته باد

Моҳ ар нахоҳад онкии вебади наъли мураккабат

ماه ار نخواهد آنکه وبد نعل مرکبت

Аз нохуни муҳоқи абади чеҳраи хастаи бод

از ناخن محاق ابد چهره خسته باد

Вондри ҳрончаҳи рой ту кард иқтизои он

واندر هرآنچه رای تو کرد اقتضای آن

Тақдири ҷуз ба айни ризои ннгрстаҳи бод

تقدیر جز به عین رضا ننگرسته باد

То расми таҳният буд андари ҷаҳони баъӣд

تا رسم تهنیت بود اندر جهان بعید

Ҳар бомдод бар ту чу идии хуҷастаи бод

هر بامداد بر تو چو عیدی خجسته باد

Бодоми вори чашми ҳасуди ту ождаҳ

بادام‌وار چشم حسود تو آژده

Вази нолаи бозмондаи даҳони ҳамчуи пистаи бод

وز ناله بازمانده دهان همچو پسته باد