эй ба шоҳии зи ҳамаи шоҳони фард

ای به شاهی ز همه شاهان فرد

Муштарии талъату миррӣхи набард

مشتری طلعت و مریخ نبرد

Осмон мисли ту нодида ба хоб

آسمان مثل تو نادیده به خواب

Маҷлису маъракаро мардуму мард

مجلس و معرکه را مردم و مرد

Бар ҷаҳон эй зи ҷаҳони ҷоҳи ту беш

بر جهان ای ز جهان جاه تو بیش

Ҳимматати соя аз он сон густард

همتت سایه از آن سان گسترد

Ки дар он соя кунун модари шох

که در آن سایه کنون مادر شاخ

Ҳама бехор ҳаме зояд вирд

همه بی‌خار همی زاید ورد

Бо раҳати кон на ба андозаи мост

با رهت کان نه به اندازهٔ ماست

Бо ҳавои ту каз ӯ нест гзрд

با هوای تو کز او نیست گزرد

Бар тавон омадан аз дарёи хушк

بر توان آمدن از دریا خشک

Бар тавон хостн аз дӯзахи сард

بر توان خاستن از دوزخ سرد

Бост ар сӯй маодин нигарад

باست ار سوی معادن نگرد

Лаълро рӯй чу зар гардад зард

لعل را روی چو زر گردد زرد

Мсръи ҳукми ту сад бори фузун

مسرع حکم تو صد بار فزون

Чархро гуфта буд каз раҳи барад

چرخ را گفته بود کز ره برد

Гарна аз ишқи нигинат будӣ

گرنه از عشق نگینت بودی

Зонгбини муми куҷои гаштии фард

زانگبین موم کجا گشتی فرد

эй ба ҷое ки кашад хок дарат

ای به جایی که کشد خاک درت

Домани андари фалаки боди навард

دامن اندر فلک باد نورد

Муддатӣ буд ки мекард хароб

مدتی بود که می‌کرد خراب

Кишвари шахси марои волии дард

کشور شخص مرا والی درد

Ман меҳнат зада дар шшдри аҷз

من محنت زده در ششدر عجز

Бе буруни шӯ шуда чун муҳра нарад

بی‌برون شو شده چون مهرهٔ نرد

То яке рӯз ки дар бурдани ҷон

تا یکی روز که در بردن جان

Тан безӯр маро ме озурд

تن بی‌زور مرا می‌آزرد

Вориди ҳазрат олӣ барисед

وارد حضرت عالی برسید

Чун даромад зи дирами брдобрд

چون درآمد ز درم بردابرد

Носголидаҳ аз он сон бигурехт

ناسگالیده از آن سان بگریخت

Ки ту ҳам нараседяш ба гирд

که تو هم نرسیدیش به گرد

Бандаро пурсиши ҷонпарвар ту

بنده را پرسش جان‌پرور تو

Шарбатӣ дод ки чун банда бихӯрад

شربتی داد که چون بنده بخورد

Ҷон нав дод танишро ҳоле

جان نو داد تنش را حالی

Ваон ба ғорат шударо боз оварад

وان به غارت شده را باز آورد

Пас аз ин дар кнФи хизмати ту

پس از این در کنف خدمت تو

Зиндагонии бадв ҷон хоҳад кард

زندگانی بدو جان خواهد کرد

То ки бар гирд замин ме гардад

تا که بر گرد زمین می‌گردد

Караи гунбади дулобии гирд

کرهٔ گنبد دولابی گرد

Дар ҷаҳони дорӣу маликати бахше

در جهان داری و ملکت بخشی

Чу Сикандари ҳама офоқ бигард

چو سکندر همه آفاق بگرد