Дар дайн чу эътисом ба ҳабл матин кунанд

در دین چو اعتصام به حبل متین کنند

Он ба ки матлаъи сухан аз рукн дайн кунанд

آن به که مطلع سخن از رکن دین کنند

Дайни парварӣ ки доғи сутураши муқаррабон

دین‌پروری که داغ ستورش مقربان

Аз баҳри касби мартабаи нақш нигин кунанд

از بهر کسب مرتبه نقش نگین کنند

Арвоҳи анбиёи зи мақомоти охират

ارواح انبیا ز مقامات آخرت

Бар дасту калаку фатво ӯ офарин кунанд

بر دست و کلک و فتوی او آفرین کنند

Аз шарми рой ӯ рухи хуршед хуй кунад

از شرم رای او رخ خورشید خوی کند

Ҳргаҳ ки бар сипеҳри ҳадис замин кунанд

هرگه که بر سپهر حدیث زمین کنند

Атрофи мадрисааш ба забони садо чу дид

اطراف مدرسه‌اش به زبان صدا چو دید

Ҳршби музаккаряши шҳўр ва синӣн кунанд

هرشب مذکریش شهور و سنین کنند

Хуршед кист чокари райш аз ин сабаб

خورشید کیست چاکر رایش از این سبب

Ҳар бомдодаши аблақи айём зин кунанд

هر بامدادش ابلق ایام زین کنند

Нақдӣаст нктҳош ки дорад айёри ваҳй

نقدیست نکتهاش که دارد عیار وحی

Дар ганҷи хонаи хирадаш зон дафин кунанд

در گنج خانهٔ خردش زان دفین کنند

эй тоҷ бо касе ки мадор шариъатаст

ای تاج با کسی که مدار شریعتست

Дар шаръ аз тариқи тҳоўн камӣн кунанд

در شرع از طریق تهاون کمین کنند

Соҳибқирони шаръ ба ҷое тавон шудан

صاحبقران شرع به جایی توان شدن

Конҷот бо мхнсу мутриб қарин кунанд

کانجات با مخنث و مطرب قرین کنند

Маҷлис ба дӯши гурбаи шикорон чаро шӯй

مجلس به دوش گربه شکاران چرا شوی

Чун нисбатат ба хизмати шер ърин кунанд

چون نسبتت به خدمت شیر عرین کنند

Як илтифот ӯ зи тугар мунқатиъ шудӣ

یک التفات او ز تو گر منقطع شدی

Зон илтифотҳо ки ба савт ҳазин кунанд

زان التفاتها که به صوت حزین کنند

Мункир машав азин ки дарин пӯсти нестӣ

منکر مشو ازین که درین پوست نیستی

Козодгон ба хираи туро пӯстин кунанд

کازادگان به خیره ترا پوستین کنند

эй нойиби Муҳамади мурсали равои мадор

ای نایب محمد مرسل روا مدار

То бо ман ин мкоўҳт аз роҳ кин кунанд

تا با من این مکاوحت از راه کین کنند

Чандон бақоати бод ки таъсии лутфи сунъ

چندان بقات باد که تاثیر لطف صنع

Аз барги атласи вази гё ангабин кунанд

از برگ اطلس وز گیا انگبین کنند

Шаръ аз ту сурхи рӯи ту чу гули тоза рӯй то

شرع از تو سرخ‌رو تو چو گل تازه‌روی تا

Ташбеҳи чеҳрҳо ба гул ва ёсамин кунанд

تشبیه چهرها به گل و یاسمین کنند