эй ба рифъати зи осмони бартар

ای به رفعت ز آسمان برتر

Нури рои ту офтоб дигар

نور رای تو آفتاب دگر

эй ту мақсӯди ҷинсу навъи ҷаҳон

ای تو مقصود جنس و نوع جهان

Ваии ту мухтори хосу оми башар

وی تو مختار خاص و عام بشر

Камтарини остони даргаи тест

کمترین آستان درگه تست

Бартарин боми гунбади ахзар

برترین بام گنبد اخضر

Даҳр дар мдҳтти кушодаи забон

دهر در مدحتت گشاده زبان

Чарх дар хизматат бибаста камар

چرخ در خدمتت ببسته کمر

Назд адли ту эй ба ҷӯад мисл

نزد عدل تو ای به جود مثل

Рӯзи бори ту эй ба ҷоҳи смр

روز بار تو ای به جاه سمر

Натавон баради номи нўшрўон

نتوان برد نام نوشروان

Натавон кард ёди Искандар

نتوان کرد یاد اسکندر

Дар ҳавои ту айши хуши мдғм

در هوای تو عیش خوش مدغم

Дар хилофи ту бахти бади мзмр

در خلاف تو بخت بد مضمر

Як насимаст аз ризои ту хайр

یک نسیم است از رضای تو خیر

Як сумумаст аз хилофи ту шар

یک سموم است از خلاف تو شر

эй ҷаҳони лафз ва ту дарави маънӣ

ای جهان لفظ و تو درو معنی

Ҳам азуи пеш ва ҳам бадви андар

هم ازو پیش و هم بدو اندر

Чарх дар ҷинати ҳиммати ту қсир

چرخ در جنت همت تو قصیر

Баҳр дар пеши хотири ту шимур

بحر در پیش خاطر تو شمر

Дасти роди ту абр бе нуқсон

دست راد تو ابر بی‌نقصان

Табъи поки ту баҳр бе маъбар

طبع پاک تو بحر بی‌معبر

Ваҳмати оради зи рози чархи нишон

وهمت آرد ز راز چرخ نشان

Калакати оради зи илми ғайби хабар

کلکت آرد ز علم غیب خبر

Кори бандади мусаххару мнқод

کار بندد مسخر و منقاد

Амр ва наҳй турои қазоу қадар

امر و نهی ترا قضا و قدر

Чун бихонӣ хилофи чархи ҳбо

چون بخوانی خلاف چرخ هبا

Чун бароне қабули бахти ҳадар

چون برانی قبول بخت هدر

Посбони сарой малик тавонад

پاسبان سرای ملک تواند

На фалаки чори табъ ва ҳафт ахтар

نه فلک چار طبع و هفت اختر

Навбати малик панҷ кун ки шудаст

نوبت ملک پنج کن که شدست

Душмани ту чу муҳра дар шшдр

دشمن تو چو مهره در ششدر

Чун ту гардад ба қадари хасмат агар

چون تو گردد به قدر خصمت اگر

Шабаҳ лؤлؤ шавад арзи ҷавҳар

شبه لؤلؤ شود عرض جوهر

эй замини ҳалами офтоби лақо

ای زمین حلم آفتاب لقا

Ваии фалаки ҳиммати малики мухбир

وی فلک همت ملک مخبر

эй бузургӣ ки аз бузургӣу ҷоҳ

ای بزرگی که از بزرگی و جاه

Ҳарки бар хизмат ту ёфт зафар

هرکه بر خدمت تو یافت ظفر

Кард беруни зи дасти меҳнати пой

کرد بیرون ز دست محنت پای

Барад дар давлатат ба кайвони сар

برد در دولتت به کیوان سر

Бигузашт аз фалак ба мартабаи онк

بگذشت از فلک به مرتبه آنک

Кард рӯзӣ ба даргаи ту гузар

کرد روزی به درگه تو گذر

Банда низ ар ба ҳукми аўмидӣ

بنده نیز ار به حکم اومیدی

Хидматӣ гуфт азуи аҷаби мшмр

خدمتی گفت ازو عجب مشمر

Оҷизӣ буд кард бо ту паноҳ

عاجزی بود کرد با تو پناه

Аз бади рӯзгори бади гавҳар

از بد روزگار بد گوهر

Мӯҳмалӣ буд доман ту гирифт

مهملی بود دامن تو گرفت

Аз ҷафои сипеҳри дун парвар

از جفای سپهر دون‌پرور

Тамаъаш буд каз хазонаи ҷӯад

طمعش بود کز خزانهٔ جود

Бениёзаш кунӣ ба ҷомау зар

بی‌نیازش کنی به جامه و زر

Гардад аз дасти бахшиши ту ғанӣ

گردد از دست بخشش تو غنی

Ёбад аз фари давлати ту хатар

یابد از فر دولت تو خطر

Барраад аз наҳваст анҷум

برهد از نحوست انجم

Биҷаҳад аз хисосати кишвар

بجهد از خساست کشور

Муддатӣ шуд ки то бидон аўмид

مدتی شد که تا بدان اومید

Чашм дорад ба роҳу гӯш ба дар

چشم دارد به راه و گوش به در

Ҳаст ҳангоми онкӣ боз кашад

هست هنگام آنکه باز کشد

Бар сар ӯ эй ҷӯади ту пар

بر سر او همای جود تو پر

Ҳалқа дар гӯш чарх карда ҳронк

حلقه در گوش چرخ‌کرده هرآنک

Кард бар ваии анояти ту назар

کرد بر وی عنایت تو نظر

Бандаро гӯшмол дод басӣ

بنده را گوشمال داد بسی

Ба анояти яке бадв бингар

به عنایت یکی بدو بنگر

Сала додан туро сазовораст

صله دادن ترا سزاوارست

Зонка он дидае зи ҷаду падар

زانکه آن دیده‌ای ز جد و پدر

Бехи конро нишонди дасти сахоат

بیخ کان را نشاند دست سخات

Шохи он ҷуз карам наёрад бар

شاخ آن جز کرم نیارد بر

Нест нодири зи хонадони низом

نیست نادر ز خاندان نظام

Донишу родӣу зкоу ҳунар

دانش و رادی و ذکا و هنر

Нур нодир набошад аз хуршед

نور نادر نباشد از خورشید

Буи нодир набошад аз анбар

بوی نادر نباشد از عنبر

То буд тираи хоку софии об

تا بود تیره خاک و صافی آب

То буд тунди боду тези озар

تا بود تند باد و تیز آذر

Оламати бандаи боду даҳри ғулом

عالمت بنده باد و دهر غلام

Осмони тахту офтоби афсар

آسمان تخت و آفتاب افسر

Иди фархундау қарини иқбол

عید فرخنده و قرین اقبال

Малики пояндау муайяни довар

ملک پاینده و معین داور

Чун миннати садҳазори мадҳати гӯй

چون منت صدهزار مدحت‌گوی

Чун ҷаҳони садҳазори фармон бар

چون جهان صدهزار فرمان‌بر

Дайри зии шодмон ва наҳиммат ёб

دیر زی شادمان و نهمت یاب

Комрони малики дору давлати хур

کامران ملک‌دار و دولت‌خور