эй рӯзгори давлати ту рӯзи рӯзгор

ای روزگار دولت تو روز روزگار

Вай бар замонаи сояи ту фазли кирдигор

وی بر زمانه سایهٔ تو فضل کردگار

Қодир ба ҳукм бар ҳамаи каси осмони сифат

قادر به حکم بر همه‌کس آسمان صفت

Фоӣз ба ҷӯад бар ҳамаи халқи офтоби вор

فائض به جود بر همه خلق آفتاب‌وار

Ҳзми ту дому донаи имрӯзи дидаи дай

حزم تو دام و دانهٔ امروز دیده دی

Ҷӯади ту нақду нася имсол дода пор

جود تو نقد و نسیهٔ امسال داده پار

Афлокро ба ъзу ҷалоли ту эҳтизоз

افلاک را به عز و جلال تو اهتزاز

Воёмро ба ҷоҳу ҷамоли ту ифтихор

وایام را به جاه و جمال تو افتخار

Аз оби туфи ҳайбат ту баркашад духон

از آب تف هیبت تو برکشد دخان

Вази санги ҷазби ҳиммат ту баркашад бухор

وز سنگ جذب همت تو برکشد بخار

То сади ҳзм ту накашиданд дар вуҷӯд

تا سد حزم تو نکشیدند در وجود

Олам наёфт офияти омро ҳисор

عالم نیافت عافیت عام را حصار

Ақлии гуҳи зкоу саҳобии гуҳи сахо

عقلی گه ذکا و سحابی گه سخا

Баҳрии гуҳи кифояту кӯҳии гуҳи виқор

بحری گه کفایت و کوهی گه وقار

Ҳам ақли пеши нутқи ту шахсеаст бе равон

هم عقل پیش نطق تو شخصی است بی‌روان

Ҳам нутқи пеши калак ту нақдӣаст кам айёр

هم نطق پیش کلک تو نقدیست کم‌عیار

Дар абр агар зи дасти ту як хосият ниҳанд

در ابر اگر ز دست تو یک خاصیت نهند

Дасти тиҳии буруни ндмди ҳаргиз аз чанор

دست تهی برون ندمد هرگز از چنار

То дар змони ризқ хилоиқ нашуд кафат

تا در ضمان رزق خلایق نشد کفت

Таркиби меъдаро на ба пайвасти пуду тор

ترکیب معده را نه به پیوست پود و تار

Ҳукми ту ҳамчу бод диҳад хокро масир

حکم تو همچو باد دهد خاک را مسیر

Илми ту ҳамчу хок диҳад бодро қарор

علم تو همچو خاک دهد باد را قرار

Неи чархро ба суръати амри ту раҳи навард

نی چرخ را به سرعت امر تو ره‌نورد

На ваҳмро ба пояи қадари ту раҳгузор

نه وهم را به پایهٔ قدر تو رهگذار

Аз хоки зӯри бозуии амрати баради шикеб

از خاک زور بازوی امرت برد شکیب

Вази оби наъли мураккаб азмат кунад ғубор

وز آب نعل مرکب عزمت کند غبار

Онҷо ки як пиёда фурӯ кард азми ту

آنجا که یک پیاده فرو کرد عزم تو

Мулкӣ тавон гирифт ба неруии як савор

ملکی توان گرفت به نیروی یک سوار

Меҳри ту дӯстонро дар дили шукуфтаи гул

مهر تو دوستان را در دل شکفته گل

Кини ту душманонро дар ҷаҳони шикастаи хор

کین تو دشمنان را در جهان شکسته خار

Чун мӯри ҳарки бо камари тоъат ту нест

چون مور هرکه با کمر طاعت تو نیست

Берун кашад қазои бад аз пӯсташ чу мор

بیرون کشد قضای بد از پوستش چو مار

Ҳам ғӯри эҳтиёти турои даҳр дар ҷувол

هم غور احتیاط ترا دهر در جوال

Ҳам авҷи боргоҳи турои чарх дар ҷавор

هم اوج بارگاه ترا چرخ در جوار

Чандини савобиқ аз паии коми ту офарид

چندین سوابق از پی کام تو آفرید

Азтару хушки олами хоки офаридагор

از تر و خشک عالم خاک آفریدگار

Варна чу зоти комили ту кул оламаст

ورنه چو ذات کامل تو کل عالمست

Кардӣ бар офариниши зоти ту ихтисор

کردی بر آفرینش ذات تو اختصار

То нест ахтаронро осоиш аз масир

تا نیست اختران را آسایش از مسیر

То нест осмонро оромиш аз мадор

تا نیست آسمان را آرامش از مدار

Бодои масири амри ту чун чарх бе Фтўр

بادا مسیر امر تو چون چرخ بی‌فتور

Бодои мадори умри ту чун давр бе шумор

بادا مدار عمر تو چون دور بی‌شمار

Ҳам фитнаро ба дасти шикваи ту гӯшмол

هم فتنه را به دست شکوه تو گوشمال

Ҳам чархро зи наъли саманди ту гӯшвор

هم چرخ را ز نعل سمند تو گوشوار

Ту бар сарири рифъату аъдо чу хоки паст

تو بر سریر رفعت و اعدا چو خاک پست

Ту дар мақоми иззату ҳосид чу хоки хор

تو در مقام عزت و حاسد چو خاک خوار