эй аз бунафшаи сохтаи гулбаргро ниқоб

ای از بنفشه ساخته گلبرگ را نقاب

Вази шаби тапонча ҳо зада бар рӯй офтоб

وز شب تپانچه‌ها زده بر روی آفتاب

Бар сими содаи бихтаҳ аз машки судаи гирд

بر سیم ساده بیخته از مشک سوده‌گرد

Бар барги лолаи рехта аз қӣри ноби об

بر برگ لاله ریخته از قیر ناب آب

Хати ту бар хади ту чу бар сими пои мӯр

خط تو بر خد تو چو بر سیم پای مور

Зулфи ту бар рухи ту чу бар май пари ғроб

زلف تو بر رخ تو چو بَر مِی پَرِ غُراب

Дорам зи обу оташи ёқӯту ҷазаъи ту

دارم ز آب و آتش یاقوت و جزع تو

Дар оби дидаи ғарқ ва бар оташи ҷигари кабоб

در آب دیده غرق و بر آتش جگر کباب

Дар тобу банди зулфи диловези ҷони кишт

در تاب و بند زلف دلاویز جان کشت

Ҷон дар ҳазор банду дили андари ҳазор тоб

جان در هزار بند و دل اندر هزار تاب

Гуҳи дасти ишқи ҷома сабрам кунад қабо

گه دست عشق جامهٔ صبرم کند قبا

Гуҳи оби чашми хона розам кунад хароб

گه آب چشم خانهٔ رازم کند خراب

Чун чашмат аз ҷафои мижа бар ҳам наме занад

چون چشمت از جفا مژه بر هم نمی‌زند

Чашмам ба хӯни дили мижа то кӣ кунад хизоб

چشمم به خون دل مژه تا کی کند خضاب

Ҳам бо хаёли ту гила Эй кардамӣ зи ту

هم با خیال تو گله‌ای کردمی ز تو

Бар чашми ман агар нашудӣ бастаи роҳи хоб

بر چشم من اگر نشدی بسته راه خواب

эй рӯзу шаб чу даҳр дар озори анварӣ

ای روز و شب چو دهر در آزار انوری

Тарсам ки даҳр боз диҳад зудати ин ҷавоб

ترسم که دهر باز دهد زودت این جواب