Хаи ха ба номи эзади он рӯй кист ёрб

خه‌خه به نام ایزد آن روی کیست یارب

Он саҳари чашм ва он рухи он зулфу хол ва он лаб

آن سحر چشم و آن رخ آن زلف و خال و آن لب

Дар васфи ҳасани он лаби ноҳиди чанги мутриб

در وصف حسن آن لب ناهید چنگ مطرب

Бар чархи ҳасани он рухи хуршеди бурҷи кавкаб

بر چرخ حسن آن رخ خورشید برج کوکب

Масрури айш ӯро ин айши одатии ғам

مسرور عیش او را این عیش عادتی غم

Бемори ҳиҷр ӯро ин марги сӯратии таб

بیمار هجر او را این مرگ صورتی تب

Нақшии нигошти хаташ аз машки суда бар гул

نقشی نگاشت خطش از مشک سوده بر گل

Доман фиканд зулфаш бар рӯзи равшан аз шаб

دامن فکند زلفش بر روز روشن از شب

Домӣаст чини зулфаши ақли андрўи муъаллақ

دامیست چین زلفش عقل اندرو معلق

Ҷзъисти чашми шӯхаши саҳари андрўи мураккаб

جزعیست چشم شوخش سحر اندرو مرکب

Гуҳ машк мефишонд бар маи зи гирди мавкиб

گه مشک می‌فشاند بر مه ز گرد موکب

Гуҳ моҳ менагорд дар раҳи зи наъли мураккаб

گه ماه می‌نگارد در ره ز نعل مرکب

Дар пеши нури рӯйиши гардун ба дасти ҳасрат

در پیش نور رویش گردون به دست حسرت

Барбаст рӯй худро бишикаст неши ақраб

بربست روی خود را بشکست نیش عقرب

Бардорад ар бихоҳад зулфу Рахш ба як раҳ

بردارد ار بخواهد زلف و رخش به یک ره

Тартиби куфри воямони ойини кешу мазҳаб

ترتیب کفر وایمان آیین کیش و مذهب

Дар ман язиди васлаши ҷонӣ ҷӯй наярзад

در من یزید وصلش جانی جوی نیرزد

эй анварӣ чаҳ лофии чандини зи қалбу қолаб

ای انوری چه لافی چندین ز قلب و قالب