Бе ишқи туам ба сар нахоҳад шуд

بی‌عشق توام به سر نخواهد شد

Бо хуии ту хуй дар нахоҳад шуд

با خوی تو خوی در نخواهد شد

Оўх ки ба ҷуз хабар намонад аз ман

آوخ که به جز خبر نماند از من

Вази ҳоли миннат хабар нахоҳад шуд

وز حال منت خبر نخواهد شد

Гуфтам ки ба сабр ба шавад корам

گفتم که به صبر به شود کارم

Худ менашавад магар нахоҳад шуд

خود می‌نشود مگر نخواهد شد

Гирам ки зи бад бтар шавад гӯи шӯ

گیرم که ز بد بتر شود گو شو

Донам зи бтар бтар нахоҳад шуд

دانم ز بتر بتر نخواهد شد

Вари умр ба ком ман нашуд корӣ

ور عمر به کام من نشد کاری

Дайрам нашудаст агар нахоҳад шуд

دیرم نشدست اگر نخواهد شد

Бо ишқ даромадам ба дилтангӣ

با عشق درآمدم به دلتنگی

Кохри дил ӯ дигар нахоҳад шуд

کاخر دل او دگر نخواهد شد

Ҳиҷронат ба таъна гуфт ҷон ме кун

هجرانت به طعنه گفت جان می‌کن

Вази даври ҳаме нигар нахоҳад шуд

وز دور همی نگر نخواهد شد

Ҷузи васл туам намешавад дар сар

جز وصل توام نمی‌شود در سر

Зини кори чунин ба сар нахоҳад шуд

زین کار چنین به سر نخواهد شد

Хӯн шуд дилам аз ғамат чаҳ ме гӯям

خون شد دلم از غمت چه می‌گویم

Хӯн шуд дилу бас ҷигар нахоҳад шуд

خون شد دل و بس جگر نخواهد شد

То кӣ сипарӣ бар анварии охир

تا کی سپری بر انوری آخر

Дар хоки лагад сипар нахоҳад шуд

در خاک لگد سپر نخواهد شد