Он шӯхи дидаи дида чу бар ҳам наме занад
آن شوخ دیده دیده چو بر هم نمیزند
Дили сабр пеша кард ва кунун дам наме занад
دل صبر پیشه کرد و کنون دم نمیزند
Зу сад ҳазор захм ҷафо дорам ва ҳануз
زو صد هزار زخم جفا دارم و هنوز
Чун даст ёфт захми яке кам наме занад
چون دست یافت زخم یکی کم نمیزند
Гуҳи гуҳ ба таънаи тол Бақоӣ задӣ маро
گه گه به طعنه طال بقایی زدی مرا
Вокнўн чу роҳи дили бузад онҳам наме занад
واکنون چو راه دل بزد آنهم نمیزند
Кӣ дасти дил кунун дар шодӣ занад зи ишқ
کی دست دل کنون در شادی زند ز عشق
Ало ба даст ӯ дар як ғам наме занад
الا به دست او در یک غم نمیزند
Ёрб чаҳ фатҳи боб балоеаст он казу
یارب چه فتح باب بلایی است آن کزو
Як абр дида нест казу нам наме занад
یک ابر دیده نیست کزو نم نمیزند
Чашмаши кадоми зовия ғорат наме кунад
چشمش کدام زاویه غارت نمیکند
Зулфаши кадоми қоида бар ҳам наме занад
زلفش کدام قاعده بر هم نمیزند
Алқсаҳ дар вилояти хӯбӣ ба коми дил
القصه در ولایت خوبی به کام دل
Зад навбатӣ ки хусрав олам наме занад
زد نوبتی که خسرو عالم نمیزند