Ёр дар хӯбӣ қиёмат ме кунад

یار در خوبی قیامت می‌کند

Ҳасан бар хубон ғаромат ме кунад

حسن بر خوبان غرامت می‌کند

Дар қимори ҳасан бо моҳи тамом

در قمار حسن با ماه تمام

Даъвии дов тамомат ме кунад

دعوی داو تمامت می‌کند

Аз камон абрувон кард ончӣ кард

از کمان ابروان کرد آنچه کرد

Вои он каз тир қомат ме кунад

وای آن کز تیر قامت می‌کند

Фитна бар фитнааст зу ва ҳамчунон

فتنه بر فتنه است زو و همچنان

Ғорати сабр ва саломат ме кунад

غارت صبر و سلامت می‌کند

Бешак аз ҳасанаш надорад огаҳӣ

بی‌شک از حسنش ندارد آگهی

Ҳарки дар ишқам маломат ме кунад

هرکه در عشقم ملامت می‌کند

Вази нкўрўиӣ чу шеъри анварӣ

وز نکورویی چو شعر انوری

Ростӣ бояд қиёмат ме кунад

راستی باید قیامت می‌کند