Ҳаркии дил бар чун ту дилдорӣ наад

هرکه دل بر چون تو دلداری نهد

Санг бар дил бе ту бисёре наад

سنگ بر دل بی‌تو بسیاری نهد

Вонкаҳро меҳнат гулӣ хоҳад шкФт

وانکه را محنت گلی خواهد شکفت

Рӯзгораши ин чунин хорӣ наад

روزگارش این چنین خاری نهد

Вонкаҳи ҷонаши ҳамчу дил набӯд ба кор

وانکه جانش همچو دل نبود به کار

Хештанро бо ту дар корӣ наад

خویشتن را با تو در کاری نهد

Тӯҳфа созад гуҳи гуҳами он дили зариф

تحفه سازد گه گهم آن دل ظریف

Орад ва дар дасти хунхорӣ наад

آرد و در دست خونخواری نهد

Нек мекӯшад худояши ёри бод

نیک می‌کوشد خدایش یار باد

Бӯ ки рӯзии даст бар ёрӣ наад

بو که روزی دست بر یاری نهد

Ишқ гуфт ин ҳиҷр борӣ кист ва чист

عشق گفت این هجر باری کیست و چیست

Худ касе бар дили азуи борӣ наад

خود کسی بر دل ازو باری نهد

Бори пои андар миён хоҳад ниҳод

بار پای اندر میان خواهد نهاد

То ба васлати рӯзи бозорӣ наад

تا به وصلت روز بازاری نهد

Ҳиҷр гуфт аз ҷониби ту рост шуд

هجر گفت از جانب تو راست شد

Инат савдоу ҳаваси оре наад

اینت سودا و هوس آری نهد

Ёри пои андар миён наниҳад валек

یار پای اندر میان ننهد ولیک

Анварии сар дар миёни борӣ наад

انوری سر در میان باری نهد