эй дилбари айёри турои ёри тавон буд

ای دلبر عیار ترا یار توان بود

Ғамҳои туро бо ту харидори тавон буд

غمهای ترا با تو خریدار توان بود

Бо доғи ту тан дар ситами чарх тавон дод

با داغ تو تن در ستم چرخ توان داد

Бо ёди ту андари даҳани мори тавон буд

با یاد تو اندر دهن مار توان بود

Бар буии гули васли ту солӣ на ки умрӣ

بر بوی گل وصل تو سالی نه که عمری

Аз дасти гули васли ту пари хори тавон буд

از دست گل وصل تو پر خار توان بود

Дар орзӯии шукру бодоми ту сад сол

در آرزوی شکر و بادام تو صد سال

Бар бистари тимори ту бемори тавон буд

بر بستر تیمار تو بیمار توان بود

Сад шаб ба таманнои висоли ту чу наргис

صد شب به تمنای وصال تو چو نرگس

Бе наргиси бемори ту бедори тавон буд

بی‌نرگس بیمار تو بیدار توان بود

Онҷо ки муроди ту ба ҷон кард ишорат

آنجا که مراد تو به جان کرد اشارت

Бо хасми ту дар куштани худ ёри тавон буд

با خصم تو در کشتن خود یار توان بود