Даст дар рӯзгор ме нашавад
دست در روزگار مینشود
Пои умр астўормӣ нашавад
پای عمر استوارمینشود
Шоҳид хуб сӯратаст амл
شاهد خوب صورتست امل
Дар дилу дида хор ме нашавад
در دل و دیده خوار مینشود
Рӯзи шодӣ чу роз гардунаст
روز شادی چو راز گردونست
Лоҷарам ошкор ме нашавад
لاجرم آشکار مینشود
Ҳеҷ ғамро карон наме байнам
هیچ غم را کران نمیبینم
То ду чашмам чаҳор ме нашавад
تا دو چشمم چهار مینشود
Пой барҷоӣ нест ҳосили даҳр
پای برجای نیست حاصل دهر
Ишқ аз он пойдор ме нашавад
عشق از آن پایدار مینشود
Ҳеҷ имсоли дидае ҳаргиз
هیچ امسال دیدهای هرگز
Ки дигар сол пор ме нашавад
که دگر سال پار مینشود
Пар шуд аз хӯни дили канори замин
پر شد از خون دل کنار زمین
Восмони дил Фкор ме нашавад
واسمان دلفکار مینشود
Шод май зӣ ки дар арӯсии даҳр
شاد میزی که در عروسی دهر
Ранги чандин ба кор ме нашавад
رنگ چندین به کار مینشود
Як тасаллӣаст ваон тасаллии онк
یک تسلیست وان تسلی آنک
Марг дар ихтиёр ме нашавад
مرگ در اختیار مینشود
Хуррами он кас ки нест бар сари хок
خرم آنکس که نیست بر سر خاک
То чунин хоксор ме нашавад
تا چنین خاکسار مینشود
Анварӣ дар миёни ин аҳвол
انوری در میان این احوال
Ҳечкас бар канор ме нашавад
هیچکس بر کنار مینشود