Онро ки ғамати з дар даройад

آنرا که غمت ز در درآید

Мақсӯди ду оламаш барояд

مقصود دو عالمش برآید

Дар пои ту ҳарки кушта гардад

در پای تو هرکه کشته گردد

Аз кули замона бар сар ояд

از کل زمانه بر سر آید

Бо ранҷи ту роҳати ду олам

با رنج تو راحت دو عالم

Дар чашми ҳаме муҳақар ояд

در چشم همی محقر آید

Худгар сухан аз висоли гӯйӣ

خود گر سخن از وصال گویی

Кон кист ки дар баробар ояд

کان کیست که در برابر آید

Кас нест ки бар бисоти ишқат

کس نیست که بر بساط عشقت

Аз сафи нъол бартар ояд

از صف نعال برتر آید

Моиему сиррӣу андакии зар

ماییم و سری و اندکی زر

То ишқи туро чаҳ дархур ояд

تا عشق ترا چه درخور آید

Пас бо ҳама дил бигуфта к-эии мард

پس با همه دل بگفته کای مرد

Ҳарчӣ ояд бар сар ва зар ояд

هرچه آید بر سر و زر آید

Гар дар ҳама умр гӯям эй васл

گر در همه عمر گویم ای وصل

Ҳиҷронати зи бом ва дар даройад

هجرانت ز بام و در درآید

Зон то зи ту брнёидми ком

زان تا ز تو برنیایدم کام

Кори ду ҷаҳон ба ҳам барояд

کار دو جهان به هم برآید

Таслим кун анварӣ ки ин нақш

تسلیم کن انوری که این نقش

Ҳрбор ба шакл дигар ояд

هربار به شکل دیگر آید