ё васли турои аноятӣ бояд

یا وصل ترا عنایتی باید

ё ҳиҷри турои ниҳоятӣ бояд

یا هجر ترا نهایتی باید

Сад сӯраи ҳиҷр май фурӯи хуоне

صد سورهٔ هجر می‌فرو خوانی

Дар шани висоли оятӣ бояд

در شان وصال آیتی باید

Дили умр ба ишқ медиҳад ришват

دل عمر به عشق می‌دهد رشوت

Охири зи ту дар ҳимоятӣ бояд

آخر ز تو در حمایتی باید

Бӯсӣ надиҳӣ вагар тамаъ дорам

بوسی ندهی وگر طمع دارم

Гӯйӣ ба баҳои вилоятӣ бояд

گویی به بها ولایتی باید

Алҳақ ба аз ин баҳо ба натавон ҷуст

الحق به از این بها به نتوان جست

Дар ҳар кории кифоятӣ бояд

در هر کاری کفایتی باید

Охири зи ту дар ҷаҳони пас аз умрӣ

آخر ز تو در جهان پس از عمری

Ҷузи ҷавру ҷафои ҳикоятӣ бояд

جز جور و جفا حکایتی باید

Вонгаҳи зи миннат чаҳ айб май ҷӯӣ

وانگه ز منت چه عیب می‌جویی

Ҷузи меҳру вафои шикоятӣ бояд

جز مهر و وفا شکایتی باید

Дар хӯни манӣ чаро наяндешӣ

در خون منی چرا نیندیشی

Кини дил шударо ҷиноятӣ бояд

کین دل شده را جنایتی باید