Тоқатам дар фироқ ту барисед

طاقتم در فراق تو برسید

Сабри якборагии зи ман бармеад

صبر یکبارگی ز من برمید

То гирифтор ишқ шуд ҷонам

تا گرفتار عشق شد جانم

Бар дилами бод хуррамӣ навазед

بر دلم باد خرمی نوزید

Чарх бар рӯзномаи умрам

چرخ بر روزنامهٔ عمرم

Ҳамаи гӯйии нишон ҳиҷр кашид

همه گویی نشان هجر کشید

Ақл кушед бо ғамати як чанд

عقل کوشید با غمت یک‌چند

Оқибати ҳам тариқ аҷз гузид

عاقبت هم طریق عجز گزید