Нав ба нав ҳар рӯзи борӣ май кашам
نو به نو هر روز باری میکشم
Бор набӯд чун зи ёрӣ май кашам
بار نبود چون ز یاری میکشم
Ношукуфта зу гулии ҳаргизи маро
ناشکفته زو گلی هرگز مرا
Ҳар замон зу ранҷи хорӣ май кашам
هر زمان زو رنج خاری میکشم
Гар балояш май кашам айбам макун
گر بلایش میکشم عیبم مکن
Кини балои охир ба корӣ май кашам
کین بلا آخر به کاری میکشم
Заҳмати сармои сард аз моҳи дай
زحمت سرمای سرد از ماه دی
Бар умеди навбаҳорӣ май кашам
بر امید نوبهاری میکشم
Ишқ ҳар дам дар миёнам ме кашад
عشق هر دم در میانم میکشد
Гарчи худро бар канорӣ май кашам
گرچه خود را بر کناری میکشم
Кори ман рӯзӣ шавад ҳамчун нигор
کار من روزی شود همچون نگار
Кин ғам аз баҳри нигорӣ май кашам
کاین غم از بهر نگاری میکشم
Фахри вақт хештан донам ҳаме
فخر وقت خویشتن دانم همی
Инки аз хасмонаши орӣ май кашам
اینکه از خصمانش عاری میکشم
Бор ӯ натавон кашид аз ҳиҷру васл
بار او نتوان کشید از هجر و وصل
Пас марои ин бас ки борӣ май кашам
پس مرا این بس که باری میکشم
Ту маро гӯйӣ кашидӣ дарду ғам
تو مرا گویی کشیدی درد و غم
Ман чаҳ мегӯям ки оре май кашам
من چه میگویم که آری میکشم