эй орзӯии ҷонам дар орзӯии онам
ای آرزوی جانم در آرزوی آنم
Каз ҳиҷри як шикоят дар гӯш васл хонам
کز هجر یک شکایت در گوش وصل خوانم
Доне чигуна бошам дар меҳнатии чунинам
دانی چگونه باشم در محنتی چنینم
Зон пас ки дида бошӣ дар давлатии чунонам
زان پس که دیده باشی در دولتی چنانم
Бо дил ба дард гуфтам кохр маро нагӯйӣ
با دل به درد گفتم کاخر مرا نگویی
Кони хўшдлӣ куҷо шуд дил гуфт ме надонам
کان خوشدلی کجا شد دل گفت میندانم
Оре ?герат биёбам рӯзӣ ба ком ёбам
آری گرت بیابم روزی به کام یابم
Варна чунонкӣ бошад зини рӯзи дрнмонм
ورنه چنانکه باشد زین روز درنمانم
Гуҳи гуҳ ба об дида хурсанд кардамӣ дил
گهگه به آب دیده خرسند کردمی دل
Кори он чунон шуд акнӯн он ҳам наме тавонам
کار آنچنان شد اکنون آن هم نمیتوانم
Ман ин ҳама надонам донам ки ме барояд
من این همه ندانم دانم که میبرآید
Ҷонами зи орзӯят , эй орзӯии ҷонам
جانم ز آرزویت، ای آرزوی جانم