Ҳасанро аз вафо чаҳ озораст

حسن را از وفا چه آزارست

Ки ҳамаи сола бо ҷафо ёраст

که همه ساله با جفا یارست

Худ вафоро вуҷӯд нест падед

خود وفا را وجود نیست پدید

Вена ки дар одатаст гуфтораст

وین که در عادتست گفتارست

Аз буруни ҷаҳони вафо ҳам нест

از برون جهان وفا هم نیست

Косрши з андарун падедораст

کاثرش ز اندرون پدیدارست

Чаҳ вафои ин чаҳ жож ме гӯям

چه وفا این چه ژاژ می‌گویم

Ки азуи ҳасанро чаҳ озораст

که ازو حسن را چه آزارست

То масофи вафо шикаста шудаст

تا مصاف وفا شکسته شدست

Илм офият нигунсораст

علم عافیت نگونسارست

Ишқро офият ба кор нашуд

عشق را عافیت به کار نشد

Лоҷарами кор ошиқон зораст

لاجرم کار عاشقان زارست

Даст дар кор офият нашавад

دست در کار عافیت نشود

Ҳар куҷои ишқ бар сар кораст

هر کجا عشق بر سر کارست

Ишқ дар хобу ошиқон дар хӯн

عشق در خواب و عاشقان در خون

Доя бешер ва Тифл бемораст

دایه بی‌شیر و طفل بیمارست

Орзӯ мепазем чтўон кард

آرزو می‌پزیم چتوان کرد

Суди нокарда сахт бисёраст

سود ناکرده سخت بسیارست

Инки имрӯз бар сари ганҷӣ

اینکه امروز بر سر گنجی

Пои фардот бар дам мораст

پای فردات بر دم مارست

Анварӣ аз сар ҷаҳон бархез

انوری از سر جهان برخیز

Ки на маъшуқа вафодораст

که نه معشوقهٔ وفادارست