Ишқ бар ман сар нахоҳад омадан
عشق بر من سر نخواهد آمدن
По аз ин гули брнхўоҳд омадан
پا از این گل برنخواهد آمدن
Гарчи дар ҳар ғами дилам сӯрат кунад
گرچه در هر غم دلم صورت کند
Каз пайаш дигар нахоҳад омадан
کز پیاش دیگر نخواهد آمدن
Ман ҳаме донам ки то ҷон дар танаст
من همی دانم که تا جان در تنست
Бар дили ин ғам сар нахоҳад омадан
بر دل این غم سر نخواهد آمدن
Брнёиди чарх бо хуии бадаш
برنیاید چرخ با خوی بدش
Сабри доими брнхўоҳд омадан
صبر دایم برنخواهد آمدن
Умр берун шуд ба дарди интизор
عمر بیرون شد به درد انتظار
Васлаш аз дар дрнхўоҳд омадан
وصلش از در درنخواهد آمدن
Чун ба ҳасан аз моҳ беш омад ба ҷавр
چون به حسن از ماه بیش آمد بهجور
Зосмон камтар нахоҳад омадан
زاسمان کمتر نخواهد آمدن
Гӯямаш ҳоли ман аз ишқат бипурс
گویمش حال من از عشقت بپرس
Каз миннат бовар нахоҳад омадан
کز منت باور نخواهد آمدن
Гуядам ҷонӣ кам ингори анварӣ
گویدم جانی کم انگار انوری
Бе ту тӯфони брнхўоҳд омадан
بیتو طوفان برنخواهد آمدن