Ошиқӣ чист мубтало бӯдан

عاشقی چیست مبتلا بودن

Бо ғаму меҳнати ошно бӯдан

با غم و محنت آشنا بودن

Сипари ханҷари балои гаштан

سپر خنجر بلا گشتن

Ҳадафи новаки қазо бӯдан

هدف ناوک قضا بودن

Банди маъшӯқ чун ба бастати пой

بند معشوق چون به بستت پای

Аз ҳамаи бандҳо ҷудо бӯдан

از همه بندها جدا بودن

Зери бори балоӣ ӯ ҳамаи умр

زیر بار بلای او همه عمر

Чун сари зулф ӯ дўто бӯдан

چون سر زلف او دوتا بودن

Офтоби Рахш чу рух бинмуд

آفتاب رخش چو رخ بنمود

Пеш ӯ зарраи ҳаво бӯдан

پیش او ذرهٔ هوا بودن

Ба ҳамаи меҳнатии ризо додан

به همه محنتی رضا دادن

Вази ҳамаи давлатии ҷудо бӯдан

وز همه دولتی جدا بودن

Гар лагадкӯби сад ҷафо бошӣ

گر لگدکوب صد جفا باشی

Ҳамчунон бар сари вафо бӯдан

همچنان بر سر وفا بودن

Ишқ агар устихонат ос кунад

عشق اگر استخوانت آس کند

Санги зерини Асия бӯдан

سنگ زیرین آسیا بودن