Ҳам маслиҳат набинӣ рӯе ба мо намӯдан

هم مصلحت نبینی رویی به ما نمودن

Зоиинаҳи дили мо зангори ғами зудудан

زایینهٔ دل ما زنگار غم زدودن

Зонҷо ки рӯй кораст хуршеди осмон ро

زانجا که روی کارست خورشید آسمان را

Бо рӯй ту чаҳ рӯйаст ҷузи бандагии намӯдан

با روی تو چه رویست جز بندگی نمودن

Бар чист ин такаббури венаро ҳаме чаҳ хонанд

بر چیست این تکبر وین را همی چه خوانند

Охир дилат нагирад зини хештан сутудан

آخر دلت نگیرد زین خویشتن ستودن

Дар давлати ту охири моро шабӣ бибояд

در دولت تو آخر ما را شبی بباید

Зулфи кажати бсўдни қавли хушати шунидан

زلف کژت بسودن قول خوشت شنودن

Аҳсанти валлоҳ алҳақ дории рухони зебо

احسنت والله الحق داری رخان زیبا

Кардам турои мусаллам дар ҷумлаи дил рубудан

کردم ترا مسلم در جمله دل ربودن

Гуфтӣ ки хӯну ҷонати моро мубоҳ бошад

گفتی که خون و جانت ما را مباح باشد

Фармон турост оре натавон барин фузудан

فرمان تراست آری نتوان برین فزودن