Чаҳ нозаст онкии андари сргрФтӣ
چه ناز است آنکه اندر سرگرفتی
Ба як бораи дил аз мо барграфтӣ
به یکباره دل از ما برگرفتی
з чаҳ берун ба нозӣ даргирифтам
ز چه بیرون به نازی درگرفتم
Буруни зи андоза нозӣ барграфтӣ
برون ز اندازه نازی برگرفتی
Туро гуфтам ки : бо ман оштӣ кун
تو را گفتم که: با من آشتی کن
Раҳо карда раҳе дигар гирифтӣ
رها کرده رهی دیگر گرفتی
Дареғи он дӯстӣ бо ман ба як бор
دریغ آن دوستی با من به یکبار
Шудӣ дар ҷангу хашм аз сар гирифтӣ
شدی در جنگ و خشم از سر گرفتی
Наҳодӣ бар шукри мошўраҳ ӣ сим
نهادی بر شکر ماشورهیِ سیم
Пас он гуҳи лаъл дар шукр гирифтӣ
پس آنگه لعل در شکّر گرفتی
Маро дар пои ғами киштӣ ва рафтӣ
مرا در پایِ غم کشتی و رفتی
Ҳавои дайгарӣ дар бар гирифтӣ
هوایِ دیگری در بر گرفتی