эй дили ту маро ба бод додӣ

ای دل تو مرا به باد دادی

Аз бас ки намӯдӣ аўстодӣ

از بس که نمودی اوستادی

Аз дасти ту дар бало фитодам

از دست تو در بلا فتادم

Охири ту куҷо ба ман фитодӣ

آخر تو کجا به من فتادی

Чанд аз ту марои накӯҳиши охир

چند از تو مرا نکوهش آخر

Кам доғ ба доғ барниҳодӣ

کم داغ به داغ برنهادی

Озарми з пеш барграфтӣ

آزرم ز پیش برگرفتی

Хунобаи зи чашми ман кушодӣ

خونابه ز چشم من گشادی

Худроу маро ба ғам фикандӣ

خود را و مرا به غم فکندی

Нодида ҳануз ҳеҷ шодӣ

نادیده هنوز هیچ شادی

Ғмхўор шудаст ҷонам эй дил

غمخوار شدست جانم ای دل

Аз хӯрдани ғами ту шодбодӣ

از خوردن غم تو شادبادی