эй карда хаҷал батон чин ро

ای کرده خجل بتان چین را

Бозори шикастаи ҳури айн ро

بازار شکسته حور عین را

Биншонада пиёдаи моҳи гардун

بنشانده پیاده ماه گردون

Бархестаи фитнаи замин ро

برخاسته فتنهٔ زمین را

Магузор маро ба ноз агар чанд

مگذار مرا به ناز اگر چند

Хуб ояд нози нозанин ро

خوب آید ناز نازنین را

Манимоӣ ҳамаи ҷафои гуҳи меҳр

منمای همه جفا گه مهر

Чизе бигзор рӯзи кин ро

چیزی بگذار روز کین را

Дилдорон беш аз ин надоранд

دلداران بیش از این ندارند

Бо дарди қарин чу ман қарин ро

با درد قرین چو من قرین را

Ҳам ёд кунанд гуҳи гуҳи охир

هم یاد کنند گه گه آخر

Хдмтгорони аввалин ро

خدمتگاران اولین را

эй гум шудаи маи зи акси рӯят

ای گم شده مه ز عکس رویت

Дар кӯии ту лаъибатони чин ро

در کوی تو لعبتان چین را

Ин аз ту маро бадеъ нанамуд

این از تو مرا بدیع ننمود

Ман рӯзи ҳамеи шимурдами ин ро

من روز همی شمردم این را

Сирӣ накунад марои зи ҷаврат

سیری نکند مرا ز جورت

Чунон ки зи ҷӯади маҷди дайн ро

چونان که ز جود مجد دین را