эй ғояти айши ин ҷаҳонӣ

ای غایت عیش این جهانی

эй асли нишоту шодмонӣ

ای اصل نشاط و شادمانی

Гар рӯҳ буд латифи рӯҳӣ

گر روح بود لطیف روحی

Вар ҷон бошад азизи ҷонӣ

ور جان باشد عزیز جانی

Гуфтӣ ки чигунае ту бе мо

گفتی که چگونه‌ای تو بی‌ما

Давр аз ту бетаи чунон ки доне

دور از تو بتا چنان که دانی

Аз дарди ту сахти нотавонам

از درد تو سخت ناتوانم

Ранҷӣ баргир агар туоне

رنجی برگیر اگر توانی

Кардем ба пурсишии қаноат

کردیم به پرسشی قناعت

Зин беш ҳаме макун гаронӣ

زین بیش همی مکن گرانی

Гар дасти рисии бадӣ ба бӯсӣ

گر دست‌رسی بدی به بوسی

Корӣ будӣ ҳзоргонӣ

کاری بودی هزارگانی