Гирди моҳ аз машки хирман май занӣ

گرد ماه از مشک خرمن می‌زنی

Ваоташ андари хирмани ман май занӣ

واتش اندر خرمن من می‌زنی

Пардаи шабро бад-ӣни зӯдӣ чаро

پردهٔ شب را بدین زودی چرا

Бар фарози рӯзи равшан май занӣ

بر فراز روز روشن می‌زنی

Ман зи савдои ту бар сар май занам

من ز سودای تو بر سر می‌زنم

Ту нишаста фориғу тан май занӣ

تو نشسته فارغ و تن می‌زنی

эй ббрдстии бтрории зи ман

ای ببردستی بطراری ز من

Ман надонистам ки ин фан май занӣ

من ندانستم که این فن می‌زنی

Остини бшкрдаҳ эй бар куштанам

آستین بشکرده‌ای بر کشتنم

Табли худ дар зери доман май занӣ

طبل خود در زیر دامن می‌زنی

Тири мижгонро бигӯ оҳиста тар

تیر مژگان را بگو آهسته‌تر

Кӯ на андар рӯй душман май занӣ

کو نه اندر روی دشمن می‌زنی

Бӯсае ман бар кафи пояти даҳум

بوسه‌ای من بر کف پایت دهم

Муддатии он бар сари ман май занӣ

مدتی آن بر سر من می‌زنی