Ин ҳамаи чобукӣу зебоӣ

این همه چابکیّ و زیبایی

Ин чунин аз куҷои ҳамеи ое

این چنین از کجا همی‌آیی

Чун маи чордаҳ ба некуӣ

چون مه چارده به نیکویی

Чун бути озрӣ ба зебоӣ

چون بت آزری به زیبایی

Ма нахонам туро мъозоллаҳ

مه نخوانم تو را معاذالله

Ма ниҳонаст то ту пайдое

مه نهانست تا تو پیدایی

Моҳи сард ва тарасту ранг омез

ماه سرد و ترست و رنگ‌آمیز

Шбрў ва беқарор , ҳарҷое

شبرو و بی‌قرار، هرجایی

Кӣ тавон карданати ҳаме монанд

کی توان کردنت همی مانند

Ки ту хуршеди олами ороӣ

که تو خورشید عالم‌آرایی