То буд дар ишқи он дилбари гирифтории маро

تا بود در عشق آن دلبر گرفتاری مرا

Кӣ буд мумкин ки бошад хештани дории маро

کی بود ممکن که باشد خویشتن‌داری مرا

Суд кӣ дорад ба таррории намӯдани зоҳидӣ

سود کی دارد به طراری نمودن زاهدی

Чун зи ман брбўди он дилбар ба таррории маро

چون ز من بربود آن دلبر به طراری مرا

Соқии ишқи бутам дар ҷоми умеди висол

ساقی عشق بتم در جام امید وصال

намегарон додаст корди он сбксории маро

می گران دادست کارد آن سبکساری مرا

Зон бтар каз ишқ ҳастам маст бо хасмон ӯ

زان بتر کز عشق هستم مست با خصمان او

Май бибояд бурдан ӯ мастӣ ба ҳушёрии маро

می‌بباید بردن او مستی به هشیاری مرا

Зорами андари кор ӯ вази кор ӯ ҳар соъатӣ

زارم اندر کار او وز کار او هر ساعتی

Кард бояд пеши халқи инкору безории маро

کرد باید پیش خلق انکار و بیزاری مرا

Ин шигифтии байн ва ин мушкил ки андари ошиқӣ

این شگفتی بین و این مشکل که اندر عاشقی

Барад бояд иллати лангӣу раҳвории маро

برد باید علت لنگی و رهواری مرا