Аз бас ки кашидам аз ту бедод

از بس که کشیدم از تو بیداد

Аз дасти ту омадам ба фарёд

از دست تو آمدم به فریاد

Фарёд аз он кунам ки омад

فریاد از آن کنم که آمد

Бар ман зи ту эйнигор бедод

بر من ز تو ای نگار بیداد

Дод аз дили пари тамаъ чаҳ дорам

داد از دل پر طمع چه دارم

Бар хира чаро кунам сар аз дод

بر خیره چرا کنم سر از داد

Мардӣ чаҳ талаб кунам зи оташ

مردی چه طلب کنم ز آتش

Нармӣ чаҳ талаб кунам зи пӯлод

نرمی چه طلب کنم ز پولاد

Шодии з дил манаст ғамгин

شادی ز دل منست غمگین

Дар ишқи ту эй бути парии зод

در عشق تو ای بت پری‌زاد

Ҳаргизи дил ман мабод бе ғам

هرگز دل من مباد بی‌غم

Гар ту ба ғами дили манӣ шод

گر تو به غم دل منی شاد

Ман ҷону ҷаҳон ба бод додам

من جان و جهان به باد دادم

эй ҷони ҷаҳони турои бақои бод

ای جان جهان ترا بقا باد

Хониш
ғзл шморҳ 55 — ъндлӣб