Маро бо дилбарии кории биФтод

مرا با دلبری کاری بیفتاد

Диламро рӯзи бозории биФтод

دلم را روز بازاری بیفتاد

Мусулмонони маро маъзӯр доред

مسلمانان مرا معذور دارید

Диламро ногаҳони кории биФтод

دلم را ناگهان کاری بیفتاد

Қабои ишқ маҷнӯн ме буриданд

قبای عشق مجنون می‌بریدند

Диламро зон каллаи вории биФтод

دلم را زان کله واری بیفتاد

Дилами саҷҷода ишқаш барафшонад

دلم سجادهٔ عشقش برافشاند

Аз он саҷҷодаи зуннории биФтод

از آن سجاده زناری بیفتاد

Дилам бо ишқи дасти андар камар зад

دلم با عشق دست اندر کمر زد

Басӣ кушеду якбории биФтод

بسی کوشید و یکباری بیفتاد

Маро афтод бо болой ӯ кор

مرا افتاد با بالای او کار

На бар болои ман кории биФтод

نه بر بالای من کاری بیفتاد

Ҷаҳонро чун дили ман бар замин зад

جهان را چون دل من بر زمین زد

Кунун аз дасти дилдории биФтод

کنون از دست دلداری بیفتاد