Ҷони зи розат хабар наме ёбад

جان ز رازت خبر نمی‌یابد

Ақли хуии ту дрнмӣ ёбад

عقل خوی تو درنمی‌یابد

Чун ту бозоргони туркистон

چون تو بازارگان ترکستان

наменаёрад магар наме ёбад

می‌نیارد مگر نمی‌یابد

Васл чун дорам аз ту чашм ки чашм

وصل چون دارم از تو چشم که چشم

Бар хаёлат зафар наме ёбад

بر خیالت ظفر نمی‌یابد

Гашти қонеъ ба посухи ту дилам

گشت قانع به پاسخ تو دلم

Вази лабати ин қадар наме ёбад

وز لبت این قدر نمی‌یابد

Ғами ишқи ту бо дилам ху кард

غم عشق تو با دلم خو کرد

Гӯйӣ аз ман гузар наме ёбад

گویی از من گذر نمی‌یابد

Ореи ин ҷавру зулм бо ки кунад

آری این جور و ظلم با که کند

Чун зи ман сухра тар наме ёбад

چون ز من سخره‌تر نمی‌یابد