Дар даври ту кам касе амон ёбад

در دور تو کم کسی امان یابد

Дар ишқи ту кам дилӣ забон ёбад

در عشق تو کم دلی زبان یابد

Худ низ нишон наме тавон додан

خود نیز نشان نمی‌توان دادن

Зон кас ки зи ту ҳаме нишон ёбад

زان‌کس که ز تو همی نشان یابد

Васли ту агар ба ҷон биёбад дил

وصل تو اگر به جان بیابد دل

Инсоф бидиҳ ки ройгон ёбад

انصاف بده که رایگان یابد

Танҳо ту ҳамаи ҷаҳонӣ ва он кас

تنها تو همه جهانی و آن کس

Кӯ ёфт турои ҳама ҷаҳон ёбад

کو یافت ترا همه جهان یابد

Дар оинагар ҷамол бинмое

در آینه گر جمال بنمایی

Аз нури рахти хаёл ҷон ёбад

از نور رخت خیال جان یابد

Вари сояи ту бар офтоб уфтад

ور سایهٔ تو بر آفتاب افتد

Маншури ҷамол ҷовдон ёбад

منشور جمال جاودان یابد

Аз рӯзи аёнтарӣу ҷӯянда

از روز عیان‌تری و جوینده

Аз рози дилати ҳаме ниҳон ёбад

از راز دلت همی نهان یابد

Рӯй ту ки дили нёрдш дидан

روی تو که دل نیاردش دیدن

Дида ки буд ки рӯй он ёбад

دیده که بود که روی آن یابد

Нашигифт ки дар замини туе чун ту

نشگفت که در زمین تویی چون تو

Моҳии туу ма бар осмон ёбад

ماهی تو و مه بر آسمان یابد

Зини қарни қарини ту кӣ ояд кас

زین قرن قرین تو کی آید کس

То чун ту яке ба сад қирон ёбад

تا چون تو یکی به صد قران یابد