Ҳасанати андар ҷаҳон наме гунҷад

حسنت اندر جهان نمی‌گنجد

Науммат андар даҳон наме гунҷад

نامت اندر دهان نمی‌گنجد

Рози ишқат ниҳон нахоҳад монад

راز عشقت نهان نخواهد ماند

Зонка дар ақл ва ҷон наме гунҷад

زانکه در عقل و جان نمی‌گنجد

Бо ғами ту чунон ягона шудам

با غم تو چنان یگانه شدم

Ки дили андар миён наме гунҷад

که دل اندر میان نمی‌گنجد

Тамаъи васл ту надорам азонк

طمع وصل تو ندارم ازآنک

Ваъдаи ?ут дар забон наме гунҷад

وعده‌ات در زبان نمی‌گنجد

Охири ин рӯзгор чандон монад

آخر این روزگار چندان ماند

Ки дурӯғӣ дар он наме гунҷад

که دروغی در آن نمی‌گنجد

Рӯй пинҳон макун ки рози дилам

روی پنهان مکن که راز دلم

Беш аз ин дар ниҳон наме гунҷад

بیش از این در نهان نمی‌گنجد

Гӯйӣ аз некуии рух чу муҳим

گویی از نیکویی رخ چو مهم

Дар хам осмон наме гунҷад

در خم آسمان نمی‌گنجد

Чаҳ аҷаби шеъри анвариро низ

چه عجب شعر انوری را نیز

Маънии андар баён наме гунҷад

معنی اندر بیان نمی‌گنجد