Ёри гирд вафо наме гардад

یار گرد وفا نمی‌گردد

Ҳоҷатӣ зу раво наме гардад

حاجتی زو روا نمی‌گردد

Мо ба гирд дараш ҳаме гирдем

ما به گرد درش همی گردیم

Гарчи ӯ гирд мо наме гардад

گرچه او گرد ما نمی‌گردد

Як замони суҳбати ҷудои ёр

یک زمان صحبت جدایی یار

Аз бар мо ҷудо наме гардад

از بر ما جدا نمی‌گردد

Ҳеҷ шаб нест то зи хӯни ҷигар

هیچ شب نیست تا ز خون جگر

Бар серум Асия наме гардад

بر سرم آسیا نمی‌گردد

Мбтлоом ба ишқ ва кист ки ӯ

مبتلاام به عشق و کیست که او

Ба ғамаш мубтало наме гардад

به غمش مبتلا نمی‌گردد