Ёри дил дар миён наме орад

یار دل در میان نمی‌آرد

Вази дили ман нишон наме орад

وز دل من نشان نمی‌آرد

Соя бар кор ман наме фиканд

سایه بر کار من نمی‌فکند

То ки корам ба ҷон наме орад

تا که کارم به جان نمی‌آرد

Вази бузургӣ агарчӣ дар кораст

وز بزرگی اگرچه در کارست

Хештанро бидон наме орад

خویشتن را بدان نمی‌آرد

Кӣ ба паймони ман дароради сар

کی به پیمان من درآرد سر

Чун ки сар дар ҷаҳон наме орад

چون که سر در جهان نمی‌آرد

Рӯзи умрами гузашту ваъдаи васл

روز عمرم گذشت و وعدهٔ وصل

Шаби ҳиҷраши карон наме орад

شب هجرش کران نمی‌آرد

Умри сармояи исти номаълӯм

عمر سرمایه‌ایست نامعلوم

Тоби чандини зиён наме орад

تاب چندین زیان نمی‌آرد

Ба сар ӯ ки ишқ ӯ ба серум

به سر او که عشق او به سرم

Як балои ройгон наме орад

یک بلا رایگان نمی‌آرد

Ба дурӯғӣ бар анварии ҳамаи умр

به دروغی بر انوری همه عمر

Гар сари оради тавон наме орад

گر سر آرد توان نمی‌آرد