Бо қади ту қади сарв хам дорад

با قد تو قد سرو خم دارد

Чун қади ту боғ , сарв кам дорад

چون قد تو باغ، سرو کم دارد

Васлати зи ҳамаи вуҷӯд ба лекин

وصلت ز همه وجود به لیکن

То ҳиҷри ту рӯй дар адам дорад

تا هجر تو روی در عدم دارد

Шодам ба туу яқин ҳаме донам

شادم به تو و یقین همی دانم

Кини як шодии ҳазор ғам дорад

کین یک شادی هزار غم دارد

Дар кор ту нест ақл бар корӣ

در کار تو نیست عقل بر کاری

Кор он дорад ки як дирам дорад

کار آن دارد که یک درم دارد

Доим чу қалам ба тораками пӯён

دایم چو قلم به تارکم پویان

Зон қомату қад ки чун қалам дорад

زان قامت و قد که چون قلم دارد

Дар роҳи ту анварии ту худ доне

در راه تو انوری تو خود دانی

Умрӣаст ки то зи сар қадам дорад

عمریست که تا ز سر قدم دارد

Гар сарзаниши ҳамаи ҷаҳони хоҳӣ

گر سرزنش همه جهان خواهی

Он низ ба давлати ту ҳам дорад

آن نیز به دولت تو هم دارد