Ёр бо ҳаркасӣ сиррӣ дорад

یار با هرکسی سری دارد

Сар ба пайванди ман фурӯи норад

سر به پیوند من فرو نارد

Ин чунин шарт дӯстӣ бошад

این چنین شرط دوستی باشد

Ки бихонад ба лутфу бигузорад

که بخواند به لطف و بگذارد

Дилу ҷонам ба лоба бастанд

دل و جانم به لابه بستاند

Пас ба даст фироқ бисипорад

پس به دست فراق بسپارد

Ноз бисёр мекунад лекин

ناز بسیار می‌کند لیکن

Нек бингар ки ҷой он дорад

نیک بنگر که جای آن دارد

Ҷон ҳаме хоҳад ва кро накунад

جان همی خواهد و کرا نکند

Ки ба ҷонии зи ман бёзорд

که به جانی ز من بیازارد