Ҷоно ба ҷон расед зи ишқи ту кори мо
جانا به جان رسید ز عشق تو کار ما
Дардо ки нестат хабар аз рӯзгори мо
دردا که نیستت خبر از روزگار ما
Дар кори ту зи дасти замона ғамӣ шудам
در کار تو ز دست زمانه غمی شدم
эй чун замонаи бад , назарӣ кун ба кори мо
ای چون زمانه بد، نظری کن به کار ما
Бар осмон расад зи фироқи ту ҳар шабӣ
بر آسمان رسد ز فراق تو هر شبی
Фарёду нолаҳои дили зори зори мо
فریاد و نالههای دل زار زار ما
Дардоу ҳсрто ки ба ҷузи бор ғам намонад
دردا و حسرتا که به جز بار غم نماند
Бо мо ба ёдгорӣ аз он рӯзгори мо
با ما به یادگاری از آن روزگار ما
Будем бар канори зи тимори рӯзгор
بودیم بر کنار ز تیمار روزگار
То дошт рӯзгори туро дар канори мо
تا داشت روزگار ترا در کنار ما
Он шуд ки ғмгсори ғами мо ту бӯда Эй
آن شد که غمگسار غم ما تو بودهای
Имрӯз нест ҷузи ғами ту ғмгсори мо
امروز نیست جز غم تو غمگسار ما
Оре ба ихтиёри дил анварӣ набӯд
آری به اختیار دل انوری نبود
Даст қазо бибаст дар ихтиёри мо
دست قضا ببست در اختیار ما