Сабр кун эй тан ки он бедод ҳиҷрон бугзарад

صبر کن ای تن که آن بیداد هجران بگذرد

Роҳати тан чун ки бигузашт офат ҷон бугзарад

راحت تن چون که بگذشت آفت جان بگذرد

Хештан дар банди нек ва бад макун аз баҳри онк

خویشتن در بند نیک و بد مکن از بهر آنک

Зишту хубу васлу ҳиҷрони дард ва дармон бугзарад

زشت و خوب و وصل و هجران درد و درمان بگذرد

Рӯзгорӣ май гузори имрӯз аз он навъе ки ҳаст

روزگاری می‌گذار امروز از آن نوعی که هست

Кончаҳи мардум бар худ осон кард осон бугзарад

کانچه مردم بر خود آسان کرد آسان بگذرد

То дар ин даврии зи доруӣу зи дармон чора чист

تا در این دوری ز داروی و ز درمان چاره چیست

Сабр кун чандон ки ин даврон дунон бугзарад

صبر کن چندان که این دوران دونان بگذرد

Гарчи маҳҷӯрами тани андари дарди ҳиҷрон кӣ даҳум

گرچه مهجورم تن اندر درد هجران کی دهم

Рӯзии охири ёди мо бар ёд ҷонон бугзарад

روزی آخر یاد ما بر یاد جانان بگذرد

Гарчи дар паймони тести ин дами чунон ғофил мабош

گرچه در پیمان تست این دم چنان غافل مباش

Кини ҷаҳони мхтсробод вайрон бугзарад

کین جهان مختصرآباد ویران بگذرد

Моҳи руъёи такя бар ишқи ману хӯбии хеш

ماه‌رویا تکیه بر عشق من و خوبی خویش

Бас макун зеро ки ҳам ин ва ҳам он бугзарад

بس مکن زیرا که هم این و هم آن بگذرد

Шарми дори охир ки ҳрдми алғёси анварӣ

شرم دار آخر که هردم الغیاث انوری

Тоза бар самъи бузургон хуросон бугзарад

تازه بر سمع بزرگان خراسان بگذرد