Ҷамолаш аз ҷаҳон ғавғо баровард

جمالش از جهان غوغا برآورد

Ма аз тшўир воўило баровард

مه از تشویر واویلا برآورد

Чу дил додам бадви ҷони хост аз ман

چو دل دادم بدو، جان خواست از من

Чу гуфтам бӯсае сафро баровард

چو گفتم «بوسه‌ای»، صفرا برآورد

з беобӣу шухӣ дар замона

ز بی‌آبی و شوخی در زمانه

Ҳазорон фитна ва ғавғо баровард

هزاران فتنه و غوغا برآورد

Ғаму тимори ишқаши ошиқон ро

غم و تیمار عشقش عاشقان را

Ҳам аз дайн ва ҳам аз дунё баровард

هم از دین و هم از دنیا برآورد

Надидам аз висолаши ҳеҷ шодӣ

ندیدم از وصالش هیچ شادی

Фироқ ӯ дамор аз мо баровард

فراق او دمار از ما برآورد

Ҳамаи тўқиъҳоро кард ботил

همه توقیع‌ها را کرد باطل

Лабаш аз машк чун тғрӣ баровард

لبش از مُشک چون طغری برآورد

Ҳамеи сози анварӣ бо дарди ишқаш

همی ساز انوری با درد عشقش

Ки халқ аз ишқ ӯ ово баровард

که خلق از عشق او آوا برآورد